王充字仲任會稽上虞人也翻譯是：王充，字仲任，是會稽上虞人。這句話出自文言文《王充求學》，選自南朝宋時期范曄創作的《後漢書·王充傳》。《後漢書》屬“二十四史”之一，與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱“前四史”。全書主要記述了公元25年至公元220年，共195年的史事。
原文：
王充字仲任，會稽上虞人也，其先自魏郡元城徙焉。充少孤，鄉里稱孝。後到應有京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，常遊洛陽市肆，閱所賣書，一見輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。
《後漢書》紀十卷和列傳八十卷的作者是范曄，章懷太子李賢注，此書綜合當時流傳的七部後漢史料，並參考袁巨集所著的《後漢紀》，簡明周詳，敘事生動，故取代以前各家的後漢史。北宋時，有人把晉朝司馬彪《續漢書》志三十卷，劉昭注，與之合刊，成《後漢書》。
《後漢書》的列傳，還往往打破時間的順序，將行事近似的人寫成合傳。如王充、王符和仲長統三人，並不是同時代的人，因為他們都輕利祿而善屬文，行為近似，所以合傳。
