相關注釋的科普知識

翻譯京城裡有個擅長表演口技的人。正趕上有戶人家宴請賓客，在大廳的東北角，安放了一座八尺高的屏風，表演口技的藝人坐在屏風裡面，裡面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。眾多賓客圍繞著屏風而坐。一會兒...

翻譯當初，范陽人祖逖，年輕時就有大志向，曾與劉琨一起擔任司州的主簿，與劉琨在同一個寢室睡覺時，半夜時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：“這並不是不祥之兆。”於是起床舞劍。渡江以後，左丞相司馬睿讓他擔任軍事顧問長官。祖逖住在京口...

《樑甫行》原文樑甫行曹植八方各異氣，千里殊風雨。劇哉邊海民，寄身於草野。妻子象禽獸，行止依林阻。柴門何蕭條，狐兔翔我宇。《樑甫行》翻譯八方的氣候各不相同，千里之內的風雨形態不一。海邊的貧民多麼艱苦啊，平時就住在野...

《小石潭記》原文小石潭記唐·柳宗元從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所...

翻譯元和十年，我被貶為九江郡司馬。次年秋天，到湓浦口送客，聽到鄰舟有一女子在夜晚彈奏琵琶，細審那聲音，鏗鏗鏘鏘頗有點京城的風味。我詢問她的來歷，原來是長安的樂伎，曾經跟穆、曹這兩位琵琶名家學習技藝，後來年長色衰，嫁給一...

《曹劌論戰》原文十年春，齊師伐我。公將戰，曹劌(guì)請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間(jiàn)焉?”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰?”公曰：“衣食所安，弗(fú)敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未遍，民弗從也...

《蜂》註釋⑴山尖：山峰。⑵無限風光：極其美好的風景。佔：佔有，佔據。⑶採：採取，這裡指採取花蜜。《蜂》翻譯無論在平原還是在山尖，美麗的春光盡被蜜蜂佔。採集百花釀成了蜜以後，不知道為誰辛苦為誰甜？《蜂》原文不論平地與山尖...

《韓信將兵》文言文翻譯：劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：“像我自己，能帶多少士兵？”韓信說：“陛下不過能帶十萬人。”劉邦說：“那對你來說呢？”韓信回答：“像我，越多越好。”劉邦笑道：“統帥...

西施因為胸口痛，所以在村子裡走時皺著眉頭，村裡有一個長得醜的人看見了她，覺得西施這樣做很漂亮，回家時也捂著自己的心口在村子裡走。村中的富人見了她，牢牢地關著大門不出去;窮人見了東施，帶著妻兒躲開(她)。(東施)只知道...

翻譯：一道殘陽的餘暉鋪灑在江水之中，江水一半呈現深碧一半染得通紅最惹人憐愛的是九月九年級的夜晚，露滴圓潤如珍珠新月初升似彎弓。註釋1、暮：黃昏。吟：古代詩歌的一種形式。2、殘陽：夕陽。3、瑟瑟：寶石名，碧綠色。這裡用以形...

解釋：老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我去他鄉村田家玩。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。註釋⑴過：拜訪。故人莊：老朋友的...

《義猴》翻譯某山腳下有一位種植瓜果蔬菜的老人，配偶很早就逝世了，只有一個女兒遠嫁他鄉。有一個獵人同情他老而且沒有兒子，就送了一隻猴子給他。老人像愛親生兒子一樣愛（對待）這隻猴子。每次出門（猴子）都必定會跟著他，不用鏈...

《孫休好射雉》的文言文翻譯：孫休喜歡射野雞，到了射獵野雞的季節，就早去晚歸。群臣誰都勸止他說：“這是小東西，哪裡值得過分迷戀！”孫休說：“雖然是小東西，可是比人還耿直，我因此喜歡它。”《孫休好射雉》出自《世說新語·規箴...

《六國論》的選節翻譯：六國滅亡，不是武器不銳利，仗打得不好，弊端在於用土地來賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量，這就是滅亡的原因。有人問：“六國一個接一個的滅亡，難道全部是因為賄賂秦國嗎？”說：“不賄賂秦國的國家...

《書斷•王羲之》的翻譯：晉朝王羲之，字逸少，是王曠的兒子，七歲時就擅長書法。他十二歲時看見父親枕頭中有前朝議論書法的書，便偷偷地拿來讀，父親說：“你為什麼要偷看我祕藏的書？”王羲之笑著卻不回答。母親說：“他在看你運筆的...

《碎金魚》文言文翻譯：陳堯諮擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，（陳堯諮）常常自稱為“小由基”。等到駐守荊南迴到家中，他的母親馮夫人問他：“你掌管郡務有什麼新政？"陳堯諮說：“荊南是重要的地方，常常有宴會，每次我用射箭...

詩意：其一：從西面登上廬山的香爐峰，看見南面瀑布高掛在山前。瀑布高高懸掛達到三百丈，噴湧出的溪水有數十里長。瀑布水流迅疾如同閃電般，時隱時現恰如空中升白虹。初看以為銀河從九天垂落，河水從雲天高處半灑而下。抬頭仰觀...

《楚人隱形》文言文翻譯：有個過著貧窮生活的楚國人，讀《淮南子》，看到書中寫有“螳螂窺探蟬時用樹葉遮擋掩護，可以隱蔽自己。”於是，他便站在樹下仰面摘取樹葉。當他看見螳螂攀著樹葉偵候知了的時候，他便把這片樹葉摘了下來...

翻譯我姑且抒發一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手託著蒼鷹。隨從的將士們頭戴華美帽子，身穿貂皮衣服，浩浩蕩蕩的大部隊像疾風一樣，席捲平坦的山岡。為了報答全城百姓隨我出獵，我一定要像孫權一樣射殺老虎給大家看看。...

《金城北樓》翻譯：在北樓上往西望去，滿眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍著連綿的山峰，那秀麗的景色勝過圖畫。湍瀨之上，急奔的水流好像離弦之箭的破空聲；高掛在城頭上空的一彎月亮形同一張懸著的彎弓。垂下釣竿我不由十分羨慕...

《東床坦腹》文言文翻譯：郗太傅在京口，派一個門客拿著自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅說：“王丞相的各個兒子都值得誇獎...

《野望》原文唐·王績東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。《野望》譯文傍晚時分佇立在東皋村頭悵望，徘徊不定不知該歸依何方。層層樹林都染上了秋天的顏色，重重...

《蘭亭集序》註釋永和：東晉皇帝司馬聃(晉穆帝)的年號，從公元345—356年共12年。永和九年上巳節，王羲之與謝安，孫綽等41人。舉行禊禮，飲酒賦詩，事後將作品結為一集，由王羲之寫了這篇序總述其事。暮春：陰曆三月。暮，晚。會：集會。...

意思：一道殘陽的餘暉鋪灑在江水之中，江水一半呈現深碧一半染得通紅最惹人憐愛的是九月九年級的夜晚，露滴圓潤如珍珠新月初升似彎弓。註釋1、暮：黃昏。吟：古代詩歌的一種形式。2、殘陽：夕陽。3、瑟瑟：寶石名，碧綠色。這裡用以形...

翻譯周成王將魯國土地封給周公姬旦的兒子伯禽。周公姬旦告誡兒子說：“去了以後，你不要因為(受封於)魯國就怠慢人才。我是文王的兒子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼輔佐皇上的重任，我在天下的地位也不算輕的了。可是洗一次頭...