保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣翻譯 保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣怎麼翻譯

翻譯:國家的興盛與衰亡的大事,每一個普通百姓都有責任。出自明末清初進步思想家顧炎武的《日知錄·正始》。其中被後人廣為流傳的是:是故知保天下,然後知保國家。保國者,其君其臣,肉食者謀之。保天下者,匹夫之賤,與有責焉耳矣。這段話也是天下興亡匹夫有責的出處。

保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣翻譯 保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣怎麼翻譯

 顧炎武簡介

顧炎武(1613年7月15日—1682年2月15日),本名顧絳,字寧人,人稱亭林先生,南直隸崑山(今江蘇崑山市)人。明末清初的傑出的思想家、經學家、史地學家和音韻學家,與王夫之、黃宗羲、唐甄並稱為明末清初“四大啟蒙思想家”。

保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣翻譯 保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣怎麼翻譯 第2張

康熙二十一年(1682年2月15日),去世,享年七十歲。著有《日知錄》、《天下郡國利病書》、《肇域志》、《音學五書》、《韻補正》、《金石文字記》、《亭林詩集》等。

顧炎武主要成就

顧炎武被稱作是“開國儒師”“清學開山”始祖,是著名經學家、史地學家、音韻學家。

保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣翻譯 保天下者匹夫之賤與有責焉耳矣怎麼翻譯 第3張

顧炎武為學以經世致用的鮮明旨趣,樸實歸納的考據方法,創闢路徑的探索精神,以及他在眾多學術領域的成就,終結了晚明空疏的學風,開啟了一代樸實學風的先路,給予清代學者以極為有益的影響。

顧炎武還提倡利國富民,並認為善為國者,藏之於民。