夫人必有不忘貧賤之心翻譯 夫人必有不忘貧賤之心的意思

“夫人必有不忘貧賤之心”的意思是:夫人一定有不曾忘記貧賤的心。“夫人必有不忘貧賤之心”出自郭光靜《將差文鈔·軸信論》,原文為:夫人必有不忘貧賤之心,而後可以居富貴。

夫人必有不忘貧賤之心翻譯 夫人必有不忘貧賤之心的意思

《將差文鈔·軸信論》節選

夫人必有不忘貧賤之心,而後可以居富貴。方信之餓而食於漂母也,甚矣憊矣,且食且謂曰:“苟富貴,當千金酬汝。”曰:“吾哀王孫而進食,豈望報?”夫漂母者,我能卻千金之報,不忘貧賤之素。而信一豆誅項氏其態泱泱若沛公之酬我薄者智反出漂母下矣。信之破齊也,以假王請,高祖怒,用子房言,遂王以齊。

夫人必有不忘貧賤之心翻譯 夫人必有不忘貧賤之心的意思 第2張

其後,高祖急於滅項羽,信等兵不至,使人言多與之地,信乃與彭越報進兵,信之矜心勝,莫過此矣!高帝之提信而欲誅之,斷在此時矣!夫人臣為其主立功,而以地與爵要之,已使其主不能堪矣。

夫人必有不忘貧賤之心翻譯 夫人必有不忘貧賤之心的意思 第3張

故其後雖無告變之言,亦及於禍。範蠢為越謀吳,勾踐裂地以封,去之海上,人主知其無他志。信不知出此,病自抑損,無忘困厄之辱如遏少年漂母時,奉以誅天,宣哉!漢之並項氏,信之力居多,天下已定,不能免信以死,而激之變,信之目亦將不暝也夫。