《書事》的翻譯如下：小雨初停，天色帶著點陰色。即使是白晝也懶得開遠門，坐著觀察青苔的顏色，這種深翠的顏色彷彿要染上衣服一樣。
《書事》的賞析
《書事》是一首即事寫景的古詩，詩人因為見到了深院景緻，開始書寫她當下的感受。詩中前兩句“輕陰閣小雨，深院晝慵開”，詩人寫客觀事抒主觀清，天色微陰正好應和了詩人疏懶的心情。一句話不過寥寥五個字既點明瞭時間、地點和人物，還抒發了詩人此刻的情致，表露出詩人本身疏懶閒適的性情。詩中後兩句“坐看蒼苔色，欲上人衣來”，詩人寫自己在漫步院內時，偶遇青苔，便坐下觀察。而青苔的深幽與翠綠又引發了詩人深一層的想象，懷疑青苔的翠色有可能染上自己的衣服。
《書事》的原文
《書事》
輕陰閣小雨，深院晝慵開。
坐看蒼苔色，欲上人衣來。
