書湖陰先生壁其一翻譯 書湖陰先生壁翻譯古詩

由於經常打掃茅舍庭院,所以潔淨得沒有一絲青苔,主人親自栽種的花木都規劃得成行成壟。庭院外一條小河環繞著大片碧綠的禾苗,兩座山峰彷彿要推開門,給主人送上滿山的青翠。

書湖陰先生壁其一翻譯 書湖陰先生壁翻譯古詩

《書湖陰先生壁·其一》

茅簷長掃淨無苔,花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。

書湖陰先生壁其一翻譯 書湖陰先生壁翻譯古詩 第2張

賞析

詩的前兩句寫了作者家中的環境,後面兩句則是寫了山水對湖陰先生的深情。詩的一、二句寫的庭院之景,庭院內乾淨無苔是因為主人將它打掃得十分乾淨,一方面讚美了景,另一方面有誇讚了主人。

詩的三、四句寫了自然環境的美,將山水擬人化了,“送青”和“排闥”二字用得極佳,不僅寫出了山色深翠欲滴的特色,更加寫出了山勢若奔特色。在詩中我們可以通過作者對景物的描寫,看見一個人品高潔、富於生活情趣的湖陰先生。

書湖陰先生壁其一翻譯 書湖陰先生壁翻譯古詩 第3張

作者簡介

王安石是北宋著名的政治家、思想家和文學家,屬於唐宋八大家之一。王安石,字介甫,號半山,諡文,封荊國公。王安石的詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,他的代表作有《梅花》、《傷仲永》、《登飛來峰》、《春夜》等。