臣恐強秦之為漁夫也翻譯：我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。該句出自西漢·劉向《戰國策·燕策二》中《鷸蚌相爭》一文。鷸蚌相爭的意思是比喻兩相爭執必會造成兩敗俱傷，而讓第三者獲利的局面。
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸!’兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故願王之熟計之也!”惠王曰：“善。”乃止。
《鷸蚌相爭》註釋1、趙：春秋、戰國時的國名，疆域在現今河北省南部、山西省東部一帶地區。
2、燕：音煙，春秋、戰國時國名，疆域在現今河北北部一帶地區。
3、蘇代：人名，蘇秦的弟弟，是戰國時著名的說客，洛陽人。
4、惠王：就是惠文王，趙國的國君，名叫趙何。
5、曝：音鋪，就是晒的意思。
6、鷸：音玉，一種水鳥名，羽毛呈茶褐色，嘴和腿很長，捕食魚、蟲、貝類。
7、甘：音錢，同“鉗”字，把東西夾住的意思。
8、喙：音會，嘴，專門指鳥和獸的嘴。
9、漁者：就是後面的“漁父”，以捕魚為業的人。
10、擒：音琴，擒獲，就是捕捉的意思。
11、支：支援，這裡是相持、對峙的意思。
12、弊：弊病，害處，這裡是疲弊的意思。
《鷸蚌相爭》譯文趙國將要出戰燕國，蘇代為燕國對惠王說：“今天我來，路過了易水，看見一隻河蚌正從水裡出來晒太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘今天不下雨，明天不下雨，就會幹死你。’河蚌也對鷸說：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會餓死你。’兩個不肯互相放棄，結果一個漁夫把它們倆一起捉走了。現在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲憊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說：“好吧。”於是停止出兵攻打燕國。
本文出自《戰國策·燕策》的寓言故事“鷸蚌相爭，漁人得利”，說的是雙方相爭持，讓第三者得了利。這個故事說明看不到真正的敵人，就會給強敵製造有利的機會，給爭執雙方帶來滅頂之災。選文中講的是當趙國將要攻打燕國時，著名說客蘇代為了燕國的國家利益，挺身而出，去勸諫趙惠王，蘇代用“鷸蚌相爭，漁甕得利”的故事，委婉地道出趙國攻打燕國可能給燕趙兩國帶來的巨大災難，希望趙惠王審時度勢，縱觀戰國風雲，權衡利弊得失，三思而行。面對雄心勃勃意欲伐燕的趙惠王，蘇代不是直陳趙國攻打燕國的是非對錯，而是巧用寓言故事來說理，不僅展示了他過人的膽識，而且展示了他高超的語言藝術。
《鷸蚌相爭》成語故事戰國時候，秦國最強。它常常侵略別的弱國。弱國之間，也常常互有磨擦。有一次，趙國聲稱要攻打燕國。當時，遊說之士蘇秦的弟弟叫蘇代，他也很善於遊說。蘇代受燕王的委託，到趙國去勸阻趙王不要出兵。
蘇代到了邯鄲，見到了趙惠文王。趙惠文王知道蘇代是為燕國當說客來了，但明知故問：“蘇代，你到我們趙國做什麼來了?”
“尊敬的大王，我給你講故事來了。”
講故事，趙惠文王心中不禁一愣。
蘇代說了這個故事：一天，蚌趁著天晴，張開兩片硬殼，在河灘上晒太陽。有隻鷸鳥見了，快速地把嘴伸進蚌殼裡去啄肉。蚌急忙把硬殼合上，鉗住鷸的嘴不放。鷸鳥啄肉不成，嘴反被鉗住，便威脅蚌說：“好吧，你不鬆開殼就等著。今天不下雨，明天不下雨，把你幹死?”蚌毫不示弱地回敬說：“好吧，你的嘴已被我鉗住。今天拔不出，明天拔不出，把你餓死!”就這樣，蚌和鷸鳥在河灘上互相爭持，誰也不讓誰。時間一長，它們都精疲力竭。正好有個漁翁經過這裡，見到它們死死纏在一起，誰也不能動彈，便輕易地把它們一起捉住拿回了家。
蘇代講完故事後，又對趙惠王說：“如果趙國去攻伐燕國，燕國竭力抵抗，雙方必然長久相持不下弄得疲憊不堪。這樣，強大的秦國就會像漁翁那樣坐收其利。請大王認真考慮再作決定。”趙惠王覺得蘇代說的很有道理，就打消了攻打燕國的念頭。
《鷸蚌相爭》成語寓意鷸蚌相爭這一則寓言故事告訴人們：做事的時候，不能意氣用事，做事前要考慮得失，深思熟慮，不能只想著對自己有利的一方面，要互相謙讓，退一步海闊天空。特別是在各種紛亂複雜的矛盾鬥爭中，如果對立的雙方爭持不下，結果會兩敗俱傷，使第三者坐收漁利。平時遇到糾結和令人不快的事情，先不要太過計較自己是佔了便宜，還是吃了虧，因為這會讓自己陷入一種錯誤的思維，而導致雙方爭吵不休，相持不下，最終只會讓他人趁虛而入，損害了自己和對方的利益，導致雙方得不償失。
鷸蚌相爭近義詞魚死網破、鷸蚌相危
鷸蚌相爭反義詞相得益彰、同舟共濟、和衷共濟、相輔相成
鷸蚌相爭造句1、在日常生活中總是有很多這樣的故事，為了利益兩方面鷸蚌 相爭，結果最後卻被第三方拿走了好處。
2、由於兄弟鷸蚌相爭，互不相讓，結果造成家族企業遭人併購的結局。
3、螳螂捕蟬，黃雀在後;鷸蚌相爭，漁人得利的故事，我們應該牢記在心。
4、在資本主義社會裡，鷸蚌相爭，銅琶鐵板的事情時有發生。
