“合於桑林之舞，乃中經首之會”翻譯為：沒有哪一種聲音不合乎音律，既合乎《桑林》舞曲的節拍，又合乎《經首》樂章的節奏。這句文言文出自《庖丁解牛》，原句為：庖丁文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。
原句翻譯
有個名叫丁的廚師給文惠君宰牛，他的手接觸的地方，肩膀靠著的地方，腳踩著的地方，膝蓋頂住的地方，都嘩嘩地響，刀子刺進牛體，發出霍霍的聲音，沒有哪一種聲音不合乎音律，既合乎《桑林》舞曲的節拍，又合乎《經首》樂章的節奏。
原文賞析
《庖丁解牛》是先秦道家學派代表人物莊子（莊周）創作的一則寓言故事。作者原意是用它來說明養生之道的，藉此揭示了做人做事都要順應自然規律的道理。全文可分四段。第一段寫庖丁解牛的熟練動作和美妙音響；第二段緊接著寫文惠君的誇讚，從側面烘托庖丁技藝的精湛。
第三段是庖丁對文惠君的解答，庖丁主要講述了自己達於“道”境的三個階段；第四段寫文惠君聽後領悟了養生的道理。此文在寫作上採用多種手法，結構嚴密，語言生動簡練，體現了莊子文章汪洋恣肆的特點。
