《與陽休之書》翻譯：在我（居住的）縣城西邊，有一座像雕刻出來（像雕刻出來一樣好看）的山。小山在寧靜的遠處，水很清、石頭奇偉瑰怪，高高的山崖在四周圍繞（匝：圍繞，籠罩），有幾頃肥沃的田地。原來我們家在這裡有一座小房子，因為（兵荒馬亂、亂世）損壞了，今天又開始（修建它）。用石頭做成地基，憑藉著樹木做成房樑。
藤蘿生長在屋簷四周，（宇：屋簷）山泉順著臺階流過，明月、青松、和風、綠草，和這座房子很好的映襯搭配著；太陽每天升起落下，白雲自然的舒捲，小池塘水窪像星星一樣（排列、散落）屋簷下的炊煙和天地間的霧氣水汽共同舒捲；小園中的桃樹李樹，伴隨松樹柏樹繁茂的生長。（我）偶爾捲起袖子，挽起褲管，趟過溪水，拄著手杖登上山峰，心胸悠然的直達九霄，身體輕快的要飛起來，（好像）悠悠然的忘記了我不在天地之間一樣。
原文
陽生大弟，吾比以家貧親老，時還故郡，在本縣之西界，有雕山焉，其處閒遠，水石清麗，高巖四匝，良田數頃，家先有野舍於斯，而遭亂荒廢，今復經始，即石成基，憑林起棟，蘿生映宇，泉流繞階，月松風草，緣庭綺合，日華雲實，傍沼星羅，簷下流煙其霄氣而舒捲，園中桃李，雜椿柏而蔥蒨，時一褰裳涉澗，負杖登峰，心悠悠以孤上，身飄飄而將逝，杳然不復自知在天地間矣。
作者簡介
李百藥（565年－648年），字重規，定州安平（今屬河北）人，唐代史學家。李百藥父親李德林是北齊的史臣，參與撰“國史”；後來也是隋朝名臣，奉詔繼續撰《齊史》。隋文帝時李百藥仕太子舍人、東宮學士。
隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞。唐朝以後，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗採納。
