李寧玉量體之刑是指用測量工具去測量身體的每一個部位，無一遺漏，古代專為女人量身定製的刑，受刑者不打也不罰，卻對身體是種羞辱。李寧玉是麥家所著小說《風聲》中的人物。小說中，她是偽軍軍機處譯電科科長，中共黨員，真正的“老鬼”。為人冷靜，對革命忠誠。電影版《風聲》中，李寧玉畢業於賓夕法尼亞大學，是汪精衛政府的譯電專家，卻因身份被共產黨間諜當作竊取情報的目標，並因此被捲入日本軍官武田的抓捕行動中。
電影形象
同名電影中李寧玉，人物身份有較大改動。李寧玉，依然是偽軍軍機處譯電組組長，卻不是老鬼。她姣好清秀，自持冷靜。李寧玉是畢業於美國賓夕法尼亞大學天體物理系的高材生，還就讀了青島海洋學院的通訊班，是敵我必爭的頂級專業譯電高手。她是一個崇尚精神自由的人，不追求權力，遠離殘酷，窮則獨善其身，達則兼濟天下。她原本不想參與亂世，卻意外的被捲入到了這場紛爭當中。
影片以1940年春，中國國民黨汪精衛與日本政府媾和，在南京成立新的“國民政府”為背景，講述了我黨地下工作者在日本和偽國民政府特務的嚴刑拷打，心理偵測下為了民族自由而鬥爭的故事。《風聲》一舉囊括臺灣電影金馬獎最佳女主角（李冰冰、周迅2人皆被提名）、最佳改編劇本、最佳美術、最佳造型和最佳視覺效果6項提名。最終李冰冰憑《風聲》斬獲了金馬獎最佳女主角。
