春歸何處chūn guī hé chù?寂寞無行路jì mò wú xíng lù。若有人知春去處ruò yǒu rén zhī chūn qù chù，喚取歸來同住huàn qǔ guī lái tóng zhù。春無蹤跡誰知chūn wú zōng jì shuí zhī ?除非問取黃鸝chú fēi wèn qǔ huáng lí。百囀無人能解bǎi zhuàn wú rén néng jiě，因風飛過薔薇yīn fēng fēi guò qiáng wēi。
原文及翻譯
清平樂·春歸何處
黃庭堅
春歸何處?寂寞無行路。
若有人知春去處。喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。
百囀無人能解，因風飛過薔薇。
翻譯：
春天回到了哪裡?找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思?看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
賞析
《清平樂·春歸何處》這首詞的作者是北宋文學家黃庭堅，這是一首惜春詞，作者以悽婉的筆法，抒寫了對春天逝去的沉痛和惋惜，體現了詞人對美好時光的熱愛、眷戀、痴情和追求。
上片惜春在不知不覺中過去;下片惜春之無蹤影可以追尋。用筆委婉曲折，層層加深惜春之情。直至最後，仍不一語道破，結語輕柔，餘音嫋嫋，言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法，構思巧妙，設想新奇。創造出優美的意境。
