吾聞君子當功以受祿的意思 吾聞君子當功以受祿翻譯

“吾聞君子當功以受祿”的意思是:我聽聞,君子應當按照功勞的大小來接受俸祿。“吾聞君子當功以受祿”出自戰國時期秦國政治家呂不韋的《呂氏春秋·高義》。《呂氏春秋》是呂不韋組織門客編纂的黃老道家著作。

吾聞君子當功以受祿的意思 吾聞君子當功以受祿翻譯

吾聞君子當功以受祿的原文

“吾聞君子當功以受祿”出自《呂氏春秋·高義》,原文如下:

孔子見齊景公,景公致廩丘以為養。孔子辭不受,出謂弟子曰:“吾聞君子當功以受祿。今說景公,景公未之行而賜之廩丘,其不知丘亦甚矣。”

吾聞君子當功以受祿的意思 吾聞君子當功以受祿翻譯 第2張

譯文

孔子拜見齊景公,景公贈送廩丘邑給孔子以作為他的供養之地。孔子拒絕接受贈地,孔子(從景公處)出來後對弟子說:“我只聽說,君子應當憑藉功勞來接受功祿。時下我遊說景公,景公並沒有採納我的主張,卻賜給我廩丘邑,他太不瞭解我了。”