出塞唐王昌齡的意思是什麼 出塞王昌齡翻譯詩意

秦漢以來,明月就這樣照耀著邊關,征戰長久延續萬里,征夫卻沒能回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在,一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

出塞唐王昌齡的意思是什麼 出塞王昌齡翻譯詩意

《出塞》

唐·王昌齡

秦時明月漢時關,萬里長征人未還。

但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山。

出塞唐王昌齡的意思是什麼 出塞王昌齡翻譯詩意 第2張

賞析

詩的第一句概括了征戰的時間之長,形成一種雄渾蒼茫的獨特的意境;第二句則是聯想到了已經戰死和還未回還的將士們。

詩的三、四句寫出了詩人和百姓們的願望,希望可以有像李廣那樣的將軍存在,平息胡亂。整首詩通過描寫邊疆的景物和人們的心理活動,將自己對朝廷不能選賢任能的不滿和愛國之情表達了出來。

出塞唐王昌齡的意思是什麼 出塞王昌齡翻譯詩意 第3張

王昌齡作品

1、《從軍行七首·其四》

青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。

2、《春宮曲》

昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。

平陽歌舞新承寵,簾外春寒賜錦袍。