舉酒相屬,各為詩以寄所思 舉酒相屬,各為詩以寄所思翻譯

“舉酒相屬,各為詩以寄所思”的意思如下:舉起酒杯互相勉勵,各自作詩來寄託自己的哀思。這句詩出自宋代文學家謝翱的《登西臺慟哭記》,這篇文章是作者謝翱為悼念文天祥而作,表達了詩人對文天祥的敬重與敬仰之情。

舉酒相屬,各為詩以寄所思 舉酒相屬,各為詩以寄所思翻譯

舉酒相屬的出處

“舉酒相屬,各為詩以寄所思”出自《登西臺慟哭記》,原文節選如下:

遂移榜中流,舉酒相屬,各為詩以寄所思。薄暮,雪作風凜,不可留,登岸宿乙家。夜復賦詩懷古。明日,益風雪,別甲於江,餘與丙獨歸。行三十里,又越宿乃至。

譯文:於是就搖船到河中心,舉杯相勸,各自作詩來寄託自己的哀思。傍晚,雪飛風寒,舟中不可久留,就上岸住到乙家。夜裡又寫詩懷古。到了第二天,風雪更大了,我就與甲在江邊分手,僅與丙兩人一同歸去。走了三十里,又隔了一夜才到家。

舉酒相屬,各為詩以寄所思 舉酒相屬,各為詩以寄所思翻譯 第2張

《登西臺慟哭記》的簡介

《登西臺慟哭記》創作於元世祖至元二十七年的作者是宋代文學家謝翱,全文通過對文天祥殉國的祭奠哭悼,表達了作者對民族英雄殉難的悲慟之情。