幽州思婦十二月全詩：燭龍棲寒門，光曜猶旦開。日月照之何不及此？惟有北風號怒天上來。燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。箭空在，人今戰死不復回。不忍見此物，焚之已成灰。黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。
“幽州思婦十二月”出自唐代詩人李白所作的《北風行》。
《北風行》翻譯
傳說在北國寒門這個地方，住著一條燭龍，它以目光為日月，張目就是白晝而閉目就是黑夜。
這裡連日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北風怒號而來。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飄落在軒轅臺上。
在這冰天雪地的十二月裡，幽州的一個思婦在家中不歌不笑，愁眉緊鎖。
她倚著大門凝望著來往的行人，盼望她到長城打仗的丈夫回來，長城可是一個苦寒要命的地方啊。
丈夫臨別時手提寶劍，救邊而去，在家中僅留下了一個虎皮金柄的箭袋。
裡面裝著一雙白羽箭，一直掛在牆上。上面結滿了蜘蛛網，沾滿了塵埃。
如今其箭雖在，可是人卻永遠回不來了他已戰死在邊城了啊！
人之不存，我何忍見此舊物乎？於是將其焚之為灰矣。
黃河雖深，尚捧土可塞，唯有此生離死別之恨，如同這漫漫的北風雨雪一樣鋪天蓋地，無邊無垠。
《北風行》註釋
1、北風行：樂府舊題，內容多寫北風雨雪、行人不歸的傷感之情。《樂府詩集》卷六十五列於《雜曲歌辭》
2、燭龍：中國古代神話傳說中的龍。人面龍身而無足，居住在不見太陽的極北的寒門，睜眼為晝，閉眼為夜。
3、此：指幽州，治所在今北京大興。這裡指當時安祿山統治北方，一片黑暗。
4、號怒：呼嘯狂暴。
5、燕山：山名，在河北平原的北側。軒轅臺，紀念黃帝的建築物，故址在今河北懷來縣喬山上。這兩句用誇張的語氣描寫北方大雪紛飛、氣候嚴寒的景象。
6、軒轅臺：乃黃帝軒轅氏與蚩尤戰於涿鹿之處。遺址在今河北懷來喬山上。
7、幽州思婦：幽州的一個思婦。
8、雙蛾摧：雙眉緊鎖，形容悲傷、愁悶的樣子。雙蛾，女子的雙眉。
9、長城：古詩中常藉以泛指北方前線。良：實在。
10、鞞（bǐng）靫（chá）：當作鞴靫。虎文鞞靫，繪有虎紋圖案的箭袋。
11、白羽箭：似白色羽毛裝飾的箭。
12、已成：一作“以為”。
13、裁：消除。一作“哉”。
《北風行》賞析
此詩通過描寫一個北方婦女對丈夫戰死的悲憤心情，揭露和抨擊了安祿山在北方製造民族糾紛，挑起戰禍的罪行，表現了詩人對戰禍帶給人民痛苦的同情和對窮兵跌武者的譴責。
詩人從一個“傷北風雨雪，行人不歸”的一般題材中，出神入化，點鐵成金，開掘出控訴戰爭罪惡，同情人民痛苦的新主題，從而賦予比原作深刻得多的思想意義。
全詩信筆揮灑，時有妙語驚人；自然流暢，不露斧鑿痕跡。它抓住焚燬白羽箭的行動來刻劃思婦睹物思人的矛盾心理狀態，捧土塞黃河的比喻突出了思婦“恨難裁”的憤怒心情，有較強的藝術感染力。
《北風行》創作背景
此詩作於唐玄宗天寶十一載（752年）秋天（一說冬天），當時李白遊幽州（今北京、天津與遼寧朝陽一帶）。
《北風行》作者介紹
李白，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。
詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
