“慎獨而心安”翻譯：一個人獨處時思想、言語、行為謹慎就能在處世時做到心安理得，心平氣和。語句出自《曾國藩誡子書》，實際為曾國藩遺書，是曾家世世代代的家訓。曾國藩初名子城，字伯涵，號滌生，諡文正，漢族，湖南湘鄉人。晚清重臣，湘軍的創立者和統帥者。清朝軍事家、理學家、政治家、書法家，文學家，晚清散文“湘鄉派”創立人。
作品原文：一曰慎獨而心安。自修之道，莫難於養心；養心之難，又在慎獨。能慎獨，則內省不疚，可以對天地質鬼神。人無一內愧之事，則天君泰然。此心常快足寬平，是人生第一自強之道，第一尋樂之方，守身之先務也。
翻譯：第一、一個人獨處時思想、言語、行為謹慎就能在處世時做到心安理得，心平氣和。修身養性做人做學問的道路，最難的就是養心，養心中最難的，就是做到在一個人獨處時思想、言語、行為謹慎。能夠做到在一個人獨處時思想、言語、行為謹慎，就可以問心無愧，就可以對得起天地良心和鬼神的質問。
翻譯：如果一個人在獨處時沒有做過一件問心有愧的事，那麼他就會覺得十分安穩，自己的心情也常常會是快樂滿足寬慰平安的，做到在一個人獨處時思想、言語、行為謹慎是人生中最好的自強不息的道路和尋找快樂的方法，也是做到守身如玉的基礎。
