《過秦論》註釋
(1)秦孝公:秦國的國君,公元前361—前338年在位。他支援變 法,使秦國開始走上了國富兵強的道路。
(2)崤函:崤山和函谷關。崤山在今河南洛寧北,函谷關的東邊;函 谷關在今河南靈寶,東至崤山,西至潼津。
(3)雍(yōng)州:古九州之一,其地域約相當於今陝西中部和北部、 甘肅全部和青海部分地區。
(4)窺:窺視,偷看。這裡是伺機奪取的意思。
(5)周室:指衰弱的東周王朝。
(6)席捲、包舉、囊括:都有併吞的意思。席捲,像卷席子那樣全部 捲了去;包舉,像用布包東西那樣整個地裹了去;囊括,像用袋子裝東 西那樣蒐括乾淨。
(7)宇內、四海、八荒:都是天下的意思。八荒,即八方。古人把東 南西北稱作四方,把東南、東北、西南、西北稱作四隅,合稱八方。此泛 指荒遠的地方。
(8)商君:即商鞅,姓公孫,原是衛國的庶公子,稱衛鞅,好刑名之 學。入秦後佐秦孝公主持變法,以功封於商(今陝西商縣),號曰商君。
(9)務:從事,致力於。
(10)連衡:即連橫。古人以東西為橫,以南北為縱。地處西方的秦 和處於東方的齊、楚等國聯合起來以攻打別國,叫連橫;東方各國北自 燕,南至楚聯合起來抗秦,叫合縱。
(11)鬥:使動用法,使……爭鬥。
(12)拱手:兩手合抱,喻很輕鬆的樣子。
(13)而:連詞,表修飾。
(14)西河之外:指魏國在黃河以西的地區。秦孝公二十二年(前 340),秦國派商鞅討伐魏國,大破魏軍,魏國割河西之地給秦國。
(15)沒:通“歿”,死。
(16)惠文、武、昭襄:《文選》作“惠文、武、昭”,《史記》作“惠王、武 王”。此處從《漢書》。惠文王是孝公的兒子,武王是惠文王的兒子,昭 襄王是武王的異母弟。
(17)蒙:繼承,蒙受。
(18)故業:指先人的基業。
(19)因:動詞,沿襲。
(20)漢中:今陝西南部一帶,本屬楚地。
(21)舉:攻取。
(22)巴、蜀:皆古國名。巴,在今四川東部;蜀,在今四川西部。
(23)東割膏腴之地,北收要害之郡:秦武王四年,秦攻取韓國的宜 陽;昭襄王二十年,魏國獻出河東故都安邑;即所謂“膏腴之地”和“要 害之郡”。膏腴,肥沃。要害之郡,政治、經濟、軍事上都非常重要的 地區。
(24)會盟:特指諸侯集會結盟。
(25)弱:使動用法,使……弱。
(26)愛:吝惜。
(27)致:招納。
(28)合從:即“合縱”。從,通“縱”。
(29)相與:互相結交。
(30)孟嘗:孟嘗君,姓田名文,齊國的貴族。
(31)平原:平原君,姓趙名勝,趙惠文王之弟。
(32)春申:春申君,姓黃名歇,楚國貴族。
(33)信陵:信陵君,姓魏名無忌,魏昭王少子。以上四人是戰國時著 名的四公子,以招賢納士著稱,當時僅次於國君的當政者。
(34)者:錶停頓的語氣助詞。
(35)約從離衡:即山東各國相約“合縱”,以離散秦“連橫”之策。離, 使動用法,使離散。
(36)兼:聚集。
(37)於是:在這時。
(38)甯越:趙人。
(39)徐尚:宋人。
(40)蘇秦:東周洛陽人,是當時“合縱長”。
(41)杜赫:周人。
(42)之屬:這一類人。
(43)齊明:東周臣。
(44)周最:東周君的兒子。
(45)陳軫(zhěn)、召(shào)滑:都是楚人。
(46)樓緩:魏相。
(47)翟(zhái)景:魏人。
(48)蘇厲:蘇秦的弟弟。
(49)樂毅:燕將。
(50)之徒:這一類人。
(51)通:溝通。
(52)吳起:魏將,後入楚。
(53)孫臏:齊將。
(54)帶佗:楚將。
(55)倪良、王廖:都是當時的兵家。
(56)田忌:齊將。
(57)廉頗、趙奢:都是趙將。
(58)之倫:這一類人。以上所列數人,包括了政治、軍事、外交等各 方面的人才,有些人事蹟已不詳。
(59)制:管理,統率。
(60)叩關:攻打函谷關。叩,攻擊。
(61)延:迎接,指迎戰。
(62)九國:指上文列舉的韓、魏、燕、趙、楚、齊、宋、衛、中山。
(63)逡(qūn)巡:遲疑徘徊,欲行又止。
(64)亡:與下文的“遺”二字同義,即失去。
(65)矢:箭。
(66)鏃(zú):箭頭。
(67)費:耗費。
(68)困:困厄不堪。
(69)於是:順接連詞。
(70)制其弊:因其弊而制之。弊,通“敝”,睏乏,疲憊。
(71)亡:動詞作名詞,指逃亡的諸侯軍隊。
(72)北:敗走的軍隊。
(73)伏:倒伏。
(74)漂:漂浮。
(75)櫓:盾牌。
(76)因:介詞。
(77)乘:同“趁”。
(78)利、便:同義,有利形勢。
(79)請:請求。
(80)服:臣服,投降。
(81)入朝:指向秦稱臣。
(82)孝文王:昭襄王的兒子,在位只有三天就死了。
(83)莊襄王:孝文王的兒子,在位三年。
(84)享國:即“在位”。享,享有,佔有。
(85)淺:短。
(86)事:戰事。秦漢時“事”多指戰事。
(87)及至:同義複用,到。
(88)始皇:指秦始皇嬴政,莊襄王之子,在位三十七年(前246—前 210),前221年統一天下,自稱始皇帝,病死於巡幸途中。
(89)奮:發揚。
(90)六世:指秦孝公以下六王,即孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文 王、莊襄王。
(91)烈:功業。
(92)振:舉起。
(93)策:馬鞭子。
(94)御:駕馭,統治。
(95)二週:東周末年赧(nǎn)王時,東、西周分治,西周都王城,東周 都鞏。秦昭襄王五十一年滅西周,莊襄王元年滅東周。
(96)履至尊:登帝位。履,登上。至尊,天子之位。
(97)六合:天、地和四方。
(98)敲撲:刑具,短的叫“敲”,長的叫“撲”。
(99)鞭笞(chī):抽打。
(100)振:通“震”。
(101)百越:古代越族散居在今浙江、福建、廣東、廣西一帶,因其部落 繁多,故稱百越,也叫百粵。
(102)以為:以之為,把……設為。
(103)桂林、象郡:桂林郡地處今廣西北部及東部地區,象郡地處今廣 西南部地區,兩郡均為秦始皇新置。
(104)君:首領。
(105)俯首:低頭聽命。
(106)繫頸:以繩繫頸,表示投降。
(107)委:託付。
(108)乃:就,於是。
(109)蒙恬:秦名將。秦統一六國後,蒙恬率兵三十萬擊退匈奴,並主 持修築長城。後為秦二世所逼,自殺。
(110)藩籬:籬笆,這裡引申為邊疆。
(111)卻:使動用法,使……退卻。
(112)胡人:匈奴人。
(113)士:指滅亡了的六國統治者。
(114)彎:形容詞的使動用法,使……彎。
(115)怨:仇恨。
(116)廢先王之道,焚百家之言:秦始皇三十四年(前213),博士淳于 越反對郡縣制,實行分封制,丞相李斯竭力駁斥。秦始皇遂下令焚燒 《秦記》以外的各國史記和《詩》、《書》。次年又將四百六十多名方士和 儒生坑死在咸陽。史稱“焚書坑儒”。先王,前代帝王。道,思想學說。 言,言論,這裡指著作。
(117)以:表目的連詞。
(118)愚:形容詞的使動用法,使……愚。
(119)黔(qián)首:秦代對老百姓的賤稱。黔,黑色。
(120)隳(huī):毀壞。
(121)兵:武器。
(122)銷鋒鏑(dí):熔化兵器。鋒,刀鋒,借指兵器。鏑,箭頭。
(123)金人:銅人。金,指銅。據《秦始皇本紀》載,秦始皇二十六年, “收天下兵,聚之咸陽,鑄以為鍾鐻(jù:鐘鼓的架子),金人十二,重各 千石(二十四萬斤)。”
(124)弱:形容詞的使動用法,使……削弱。
(125)然後:此後,表承接。
(126)踐:登,引申為依仗。
(127)華:華山,在陝西華陰南,五嶽之一。
(128)城:城牆。
(129)因:憑藉。
(130)河:黃河。
(131)池:護城河。
(132)億:十萬,這裡極言其高。
(133)不測:不可估量,極言其深。測,測量,估計。
(134)淵:此處指黃河。
(135)以:連詞,同“而”。
(136)勁弩(nǔ):強勁有力的弓。
(137)信臣:忠臣。
(138)陳:置,活譯為“攜”。
(139)兵:武器。
(140)誰何:關塞上的衛兵盤問來往行人。何,通“呵”(hē),大聲 呵斥。
(141)關中:秦的腹地,在今陝西。
(142)固:形容詞作名詞,險固的地方。
(143)金城:指堅固的城牆。金,比喻堅固。
(144)帝王:名詞作動詞,當帝王。
(145)殊俗:風俗異於漢族的地區,指邊遠地方。
(146)然:同“而”,轉折連詞。
(147)陳涉:秦末農民起義的領袖。
(148)甕牖(yǒu)繩樞:形容家裡貧窮。甕、繩,皆為名詞作狀語,用破 甕、用草繩。牖、樞,皆為名詞作動詞,做窗戶、系門樞。牖,窗;樞,門 上的軸。
(149)子:子弟。
(150)氓(méng)隸:對勞動人民的賤稱。氓,種田人。隸,低賤的人。
(151)遷徙(xǐ)之徒:被謫罰去邊地戍守的士卒。
(152)中人:普通人。
(153)仲尼:孔子名丘,字仲尼。
(154)墨翟(dí):墨子名翟。
(155)賢:品德與才幹,形容詞作名詞。
(156)陶朱:范蠡輔佐越王勾踐滅吳後,棄官出走,在陶(今山東定陶 西北)經商,成了富豪,自稱陶朱公,後世以“陶朱”代稱富人。
(157)猗(yī)頓:春秋時魯人,他向范蠡學習經商本領,後來在猗氏 (今山西臨猗)當畜牧主而發財。
(158)躡(niè)足:用腳踏地。這裡有“投身於……”的意思。
(159)行(háng)伍:都是軍隊下層組織的名稱,代指軍隊。
(160)倔起:同“崛起”,突然興起。
(161)阡陌(qiān mò):田間小路,南北為阡,東西為陌。這裡代指 田野。
(162)疲弊:疲憊,睏倦。
(163)斬:這裡指砍。
(164)為:當作。
(165)揭:舉。
(166)旗:古代軍中用旗傳號令。
(167)雲、響:名詞作狀語,用作比喻。響,像回聲一樣。
(168)應:應和。
(169)贏:擔負。
(170)景:同“影”,名詞作狀語,像影子一樣。
(171)山東:指崤山以東,即東方諸國。山,指崤山。
(172)遂:於是。
(173)並:一齊。
(174)亡:消滅,這裡指推翻。
(175)秦族:秦的宗族,代指秦王朝。
(176)且夫:複合提起連詞,重提一事時用,相當於“至於那”、“說到 那”。
(177)自若:和本來一樣。
(178)尊:高。
(179)於:比,介詞,表比較。
(180)鋤:古農具。
(181)耰(yōu):古農具,形似榔頭,平整土地用。
(182)棘矜(qín):棘木做的矛柄。
(183)銛(xiān):鋒利。
(184)於:介詞,比。
(185)鉤:短兵器,似劍而曲。
(186)戟:以戈和矛合為一體的長柄兵器。
(187)長鎩(shā):長矛。
(188)謫戍:被徵發戍守邊遠地區。
(189)抗:通“亢”,高,引申為強大。
(190)行:義與“用”同。
(191)道:此指韜略。
(192)向時:先前。
(193)然而:表承上啟下的轉折詞,“然”承上,“而”啟下,相當於“雖然 這樣,但……”。
(194)試使:假使,假設連詞,與“則”搭配,相當於“如果……就……”。
(195)度(duó):比量。
(196)絜(xié):度量物體的粗細。
(197)同年而語:猶“同日而語”,即相提並論。
(198)然:轉折連詞,但是。
(199)以:介詞,憑藉。
(200)區區:小。
(201)致:造成,獲得。
(202)萬乘(shèng):代天子。周制,天子地方千里,兵車萬乘;諸侯地 方百里,兵車千乘。後世即稱天子為“萬乘”。
(203)序:名詞作動詞,安排次序,活譯為“統制”。
(204)八州:九州中除雍州以外的八州,即兗州、冀州、青州、徐州、豫 州、荊州、揚州、梁州。古時天下分為九州,秦居雍州,六國分別居於其 他八州。
(205)朝:大臣見天子,這裡作使動詞,使……朝拜稱臣。
(206)同列:指六國諸侯。
(207)有:通“又”。
(208)一夫:一人,指陳涉。
(209)作難(nàn):發難,發動起義。
(210)七廟:帝王宗廟,古代天子設七廟供奉七代祖先。這裡代指 國家。
(211)身死人手:指秦王子嬰被項羽所殺。身,反身代詞,自己。
(212)為:被。
(213)攻:指秦始皇及其前代君王用強兵攻打他國。
(214)守:指秦二世胡亥及秦王子嬰兵力疲弱困守關中。
《過秦論》解析
《過秦論》共有三篇。其中寫得最好、影響最大的是第一篇。它最早附見於《史記·秦始皇本紀》篇末,列為第二篇;後來褚少孫補《史記》,又把它單獨附在《陳涉世家》的篇末。《漢書》《文選》也都選錄了這一篇。今傳賈誼所撰專著《新書》,當由後人搜輯而成,對此文則明確標出它是三篇中的“上篇”。在《史》《漢》《新書》《文選》四部書中,本篇凡五見,文章字句頗有出入。
從明、清到當代,幾乎所有的古文選本都選了這篇《過秦論》(上),因此前人對它的評語也很多。如清人姚鼐在《古文辭類纂》中評它為“雄駿巨集肆”,近人吳闓生在《古文範》的夾批中評它“通篇一氣貫注,如一筆書,大開大闔”。歸納大多數評論者的意見,主要說這篇文章氣勢充沛,一氣呵成,是古今第一篇氣“盛”的文章。因此吳闓生的意見是比較有代表性的。
從語言的角度看,所謂氣盛的文章,多用排比句或對偶句,本篇固不例外(如第2段中從“於是六國之士”以下,先用一“有”字領起,貫穿下面三句,羅列了大量人名,就是排比句式;如“蒙故業”以下四句,每兩句一對仗,就是對偶句式。也有排比兼對偶的句式,如開頭說秦孝公“有席捲天下,包舉宇內,囊括四海之意,併吞八荒之心”即是)。但這還只是從表面現象去理解。在古典散文名篇中,用排比句或對偶句的文章並不少,卻不一定篇篇氣盛。如孔稚圭的《北山移文》,造句或排或偶,比比皆是,然而讀起來並不感到氣很盛。可見用排比句和對偶句只是使文章氣盛增加的因素之一,是屬於外在的藝術技巧,而不是主要因素。