譯文：在范仲淹年輕的時候，常常邀請賢士胡瑗、孫復、石介、李朝覲這些人與自己一起遊玩，每個白天及黑夜都在帳中學習，到了半晚都不去睡覺。後來范仲淹地位尊貴後，他的夫人李氏收拾這個帷帳，帳頂都是蠟燭燻黑的顏色，就時常用此事告誡孩子們說：“這是你們的父親在年輕的時候勤奮學習而被燈煙燻黑的帷帳。”
原文：范文正公少時，多延賢士胡瑗、孫復、石介、李覲之徒與之遊，晝夜肆業帳中，夜分不寐。後公貴，夫人李氏收其帳，頂如墨色，時以示諸子曰：“此爾父少時勤學，燈煙跡也。”
文言文出處
原句出自北宋時期范仲淹所著的文集《范文正公集》。《別集》四卷，宋時流傳較為普遍，《直齋》卷一七、《宋史·藝文志》均有著錄。
作者簡介
范仲淹生於公元989年，字希文，漢族。北宋時期名臣，傑出的思想家、政治家、文學家。一生政績卓著，曉暢軍事，文學成就突出。倡導的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”思想和仁人志士節操，對後世影響深遠。
