《王右軍年減十歲時》文言文翻譯：王右軍年紀不到十歲時，大將軍非常喜歡他，常常把他放在自己的帳中睡覺。大將軍有一次曾經先起來了，王右軍還沒有起來。不一會兒，錢鳳進來，王敦屏退他人和錢鳳討論事情。都忘了王右軍還在帳子裡，他們說起要謀反的計劃。
這時王右軍醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的道理，就假裝吐口水髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。王敦議論事情到了一半才想起王右軍沒起床。兩人大驚說：“不得不除掉他。”等到開啟帳，卻見王右軍流口水，於是相信他確實還在熟睡，王右軍因此得以保全性命。當時的人稱讚王右軍聰明。
《王右軍年減十歲時》原文
王右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恆置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳入，屏人論事，都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐汙頭面被褥，詐孰眠。敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之！”及開帳，乃見吐唾從橫，信其實孰眠，於是得全。
人物簡介
王右軍，即王羲之，曾任會稽內史，領右將軍，故稱王右軍。王羲之，字逸少，東晉時期書法家，有“書聖”之稱。琅琊臨沂人，後遷會稽山陰，晚年隱居剡縣金庭。歷任祕書郞、寧遠將軍、江州刺史，後為會稽內史，領右將軍。其書法兼善隸、草、楷、行各體，精研體勢，心摹手追，廣採眾長，備精諸體，冶於一爐，擺脫了漢魏筆風，自成一家，影響深遠。風格平和自然，筆勢委婉含蓄，遒美健秀。
