相關譯文的科普知識

《泊秦淮》的“泊”意思是“停泊”，“秦淮”即秦淮河，合起來的意思是“遊歷秦淮河”。《泊秦淮》的翻譯：迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不懂什麼叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉...

《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想著有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝...

“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”這句詩的意思是：自古以來，人終不免一死！倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。這句詩出自宋代大臣文天祥的《過零丁洋》。這首詩作於公元1279年。公元1278年，文天祥在廣東海豐北五坡...

《詠柳》原文碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。《詠柳》翻譯高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月...

《虞美人·春花秋月何時了》是五代十國時期南唐後主李煜創作的一首詞。那麼網友們知道《虞美人·春花秋月何時了》白話譯文是什麼嗎？感興趣的網友們，下面一起來看看吧。1、春花年年開放，秋月年年明亮，時光什麼時候才能了...

翻譯：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。《宿建德江》是唐代詩人孟浩然的詩作。這是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。作者...

中國千百年來流傳的一個道德教育故事，這個故事告訴人們，凡事應該遵守公序良俗。那麼網友們知道《孔融讓梨》白話譯文是什麼嗎？感興趣的網友們，下面一起來了解一下吧。1、孔融，字文舉，東漢時期山東曲阜人，是孔子的第二十世孫，...

翻譯：用混亂相攻取代聯合一致，這是不符合武德的。我們還是回去吧！“以亂易整，不武，吾其還也”出自春秋時期文學家、史學家左丘明所創作的一篇散文《燭之武退秦師》。此文記述的是秦晉聯合攻打鄭國之前開展的一場外交鬥爭，燭...

翻譯：治理國家的人切不要讓自己被敵人積久的威勢所脅制啊！“為國者無使為積威之所劫哉”出自蘇洵政論文代表作品《六國論》，《六國論》提出並論證了六國滅亡“弊在賂秦”的精闢論點，“借古諷今”，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈...

譯文：八方的氣候各不相同，千里之內的風雨形態不一。海邊的貧民多麼艱苦啊，平時就住在野外的草棚裡。妻子和兒女像禽獸一樣生活，盤桓在險阻的山林裡。簡陋的柴門如此冷清，狐兔在房屋周圍自在地行走毫無顧忌。《樑甫行》原文...

《西江月·夜行黃沙道中》是宋代詞人辛棄疾貶官閒居江西時創作的一首吟詠田園風光的詞。下面一起來看看《西江月·夜行黃沙道中》的譯文是什麼。1、譯文：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿...

《舟夜書所見》是清代詩人查慎行創作的一首五言絕句。這首詩描繪了一幅奇異美妙的河上夜景。雖然此詩只有二十字，卻體現了詩人對自然景色細微的觀察力。那麼《舟夜書所見》古詩譯文是什麼呢？1、譯文：漆黑之夜不見月亮，只...

其一：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現在眼前，天空的光彩和浮雲的影子都在鏡子中一起移動。要問為什麼那方塘的水會這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水啊。其二：昨天夜裡江邊漲起了陣陣春潮，巨...

《蜂》註釋⑴山尖：山峰。⑵無限風光：極其美好的風景。佔：佔有，佔據。⑶採：採取，這裡指採取花蜜。《蜂》翻譯無論在平原還是在山尖，美麗的春光盡被蜜蜂佔。採集百花釀成了蜜以後，不知道為誰辛苦為誰甜？《蜂》原文不論平地與山尖...

《東欄梨花》為宋代大文學家蘇軾的詩作。此詩通過寫梨花盛開而抒發了詩人感嘆春光易逝，人生短促之愁情，也抒發了詩人淡看人生，從失意中得到解脫的思想感情。那麼《東欄梨花》譯文是什麼呢？1、譯文：如雪般的梨花淡淡的白，柳...

譯文滄州南邊有一座寺廟位於河邊，寺院的大門倒塌在河中，門前的兩座石獸一起陷入水中。過了十多年，僧人募集資金重新修繕寺廟，在水中搜尋石獸，最後無法找到，他們就認為石獸順著河水流到下游去了。他們划著幾隻小船，拖著鐵耙，往...

《聞武均州報已復西京》翻譯：武巨將軍雖老但仍英勇豪邁，收復西京捷報昨夜傳來。金人痴心妄想要永佔中原，哪裡知道上天永佑我大宋興泰。大宋列聖仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風迅雷。可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的...

《寒窯賦》全文：天有不測風雲，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇;雄雞兩翼，飛不過鴉。馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不能自通。蓋聞：人生在世，富貴不能淫，貧賤不能移。文章蓋世，孔子厄於陳邦;武略超群，太公釣於渭水...

《過秦論》是賈誼政論文的代表作，分上中下三篇。那麼《過秦論》原文及譯文是什麼呢？一、《過秦論》賈誼秦孝公據崤函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席捲天下，包舉宇內，囊括四海之意，併吞八荒之心。當是時也，商君佐之，內立...

翻譯：白天去田裡鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹蔭下學著種瓜。《四時田園雜興》是南宋詩人范成大退居家鄉後寫的一組大型的田園詩，分春日、晚春、夏日、秋日、冬...

《鑿壁借光》翻譯匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做僱...

白行簡的《大樂賦》的選節翻譯：黃九年級年，我來到京都朝覲，歸渡洛水。古人曾說此水之神名叫宓妃。因有感於宋玉對楚王所說的神女之事，於是作了這篇賦。賦文雲。我從京都洛陽出發，向東迴歸封地鄄城，揹著伊闕，越過轘轅，途經通谷，登...

翻譯街坊上一所古貌斑駁的驛舍關閉著紅色的大門，穿著縫補衣裳的遠行者再次走進這家驛站。行走九萬里，鯤也會變成鵬，丁令威成仙后，化鶴歸來舊地，大有一種物是人非之感。環繞庭院的竹子又生出了不少新竹，院落的那棵松樹，解下帶...

翻譯：雪化時入侵的胡兵悄然退還，月光照著戍樓羌笛悠揚舒緩。試問那《梅花》會落向何處？它隨風吹拂一夜落滿了關山。詩句出自唐代詩人高適創作的《塞上聽吹笛》。此詩通過豐富奇妙的想象，描繪了一幅優美動人的塞外春光圖，反...

《山居秋暝》的翻譯為：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的...