瓜娃子是什麼意思 瓜娃子是哪裡的方言

“瓜娃子”主要是對親近之人的戲稱,意思為“傻孩子”。“瓜娃子”通常是四川地區範圍內,人們常說的口頭禪之一,多用於長輩對晚輩或者情侶之間。同時,在四川話裡,瓜也可以做形容詞,相當於“傻”“笨”。

瓜娃子是什麼意思 瓜娃子是哪裡的方言

瓜娃子是什麼意思

可以知道的是,“瓜娃子”是四川方言。如果成都人說誰是“瓜娃子”可能有以下三種意義:一是此人是傻子,神經有問題;二是此人不聰明,反應比較遲鈍;三是此人是其最喜愛的人,瓜娃子是對他的愛稱。其中,長輩對晚輩愛稱可以表示為“你個瓜娃子喲!”,而如《武林外傳》裡佟湘玉說了一句,“瓜就是傻,傻就是瓜”。

瓜娃子是什麼意思 瓜娃子是哪裡的方言 第2張

在川西地區,“瓜女”是川西部分地區對女孩親暱的稱呼,而“瓜瓜”“瓜兒”“瓜寶器”——是川西南地區對男孩子親暱的稱呼。除此之外,在四川地區還有廣為流傳的“劉全進瓜”的故事。於是,四川人稱“傻”為“劉”,把“傻瓜”稱為“劉全進”。