《千金求馬》的翻譯是：古代有一位國君，用千金的代價去買一匹千里馬。三年的時間過去了，還是買不到千里馬。國君的近侍對國君說：“您把買馬的任務交給我吧！”君主派他出去了三個月，買到了千里馬，可馬已經是死的，他用五百兩金子買了那匹馬的頭，返回報告君主。君主大怒，說：“要你買活馬，為什麼用五百兩金子買死馬?”侍衛回答說：“死馬都要用五百兩金子買，何況活馬呢？天下的人必然知道君主您會真心買馬的，千里馬現在快要到了。”此後不到一年的時間，接連有好幾個人領著千里馬來見國君。
