刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻的譯文

“刻削之道,鼻莫如大,目莫如小”的意思是:雕刻的技巧在於,鼻子不如刻得大一點,眼睛不如刻得小一點。這句話出自《韓非子·說林下》,告訴人們做事時應該先掌握事物的規律,從而可以給自己留有餘地,不容易出差錯。

刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻的譯文

《刻削之道》的原文

刻削之道,鼻莫如大,目莫如小,鼻大可小,小不可大也。目小可大,大不可小也。舉事亦然,為其後可復者也,則事寡敗矣。

刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻的譯文 第2張

《刻削之道》的譯文

雕刻的技巧在於,鼻子不如刻得大一點,眼睛不如刻得小一點。鼻子如果刻大了,可以削小;雕小了,就無法加大了。眼睛刻小了,可以修大;刻大了,就無法改小。 辦任何事情都是這個道理,為了以後可以再有挽回的餘地,那麼,失敗的可能性就會減少了。

刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻的譯文 第3張