己亥雜詩的詩意 己亥雜詩其一翻譯

只有依靠風雷激盪般的巨大力量才能使中國大地煥發勃勃生機,然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神,不要拘泥一定規格以降下更多的人才。

己亥雜詩的詩意 己亥雜詩其一翻譯

 《己亥雜詩》

清·龔自珍

九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻,不拘一格降人材。

己亥雜詩的詩意 己亥雜詩其一翻譯 第2張

 賞析

整首詩一共分為三個層次,第一層,寫了萬馬齊喑,朝野噤聲的死氣沉沉的現實社會。第二層,作者指出了要改變這種沉悶,腐朽的觀狀,就必須依靠風雷激盪般的巨大力量。作者認為只有經歷波瀾壯闊的社會變革,中國才會變得生機勃勃。第三層,作者認為這樣的力量來源於人才,而朝庭所應該做的就是破格薦用有才能的人,只有這樣,中國才有希望。

己亥雜詩的詩意 己亥雜詩其一翻譯 第3張

作者簡介

龔自珍是我國清代著名的思想家、文學家及改良主義的先驅者。他的詩文主張“更法”、“改圖”,揭露清統治者的腐朽,洋溢著愛國熱情,被柳亞子譽為“三百年來第一流”。他的代表作有《己亥雜詩》、《漫感》、《詠史》等。