《伯牙鼓琴》譯文：伯牙善於彈琴，鍾子期善於傾聽，伯牙彈起來琴，心裡想到高山，鍾子期說:“好啊，高峻的樣子好像泰山！”心裡又想到流水，鍾子期說：“好啊，洶湧的樣子好像江河！”不管伯牙心裡想什麼，鍾子期都能準確地道出他的心意，子期死後，伯牙認為這世上再也沒有知音了，於是就把琴摔碎，終生不再彈琴。
《伯牙鼓琴》出自《呂氏春秋》，是先秦雜家代表著作，《呂氏春秋》注重博採眾家學說，以儒家學說為主幹，以道家思想為基礎。
該文中的伯牙是春秋戰國時期晉國的上大夫，也是當時著名的琴師，善彈七絃琴、技藝高超，既是彈琴能手，又是作曲家，被人尊為“琴仙”。在妻子去世後，無人能讀懂他琴聲中表達的心意。有一年，他在出使楚國的途中偶遇鍾子期，鍾子期可以準確無誤的說出他琴裡的意義，兩人相談甚歡，越聊越投機，直接結拜兄弟，後約定中秋在結拜地方相會。可以好景不長，第二年鍾子期因病去世，伯牙萬分悲痛，將琴摔碎，從此再也不彈琴。直到今天，人們還用“知音”來形容朋友之間的情誼。
