送何遁山人歸蜀翻譯是：春風吹來，染綠了樹林，孩子們眺望著柴門。遠方的山壑中傳來杜鵑的啼鳴，觸痛了四川來的山人似箭歸心。想象著回到家時正好是春社，燕子也剛剛飛回，下馬清洗著衣服。每天獨自來到水邊，知道自己已經擺脫了瑣事雜務，可以輕鬆愉快的生活了。
賞析：這是一首送別詩，送別的物件為“何遁山人”，“山人”一般指隱士或與世無爭的高人。根據題目中的“歸蜀”一詞可知，何遁山人是要回在蜀地的家。這首詩最大的特點是想象手法的使用。
這首詩卻與別詩另有不同，其不同之處在於全詩四聯八句均為想象之語，沒有一句實寫兩人分別時的情形。還有一個極大的不同：全詩絲毫沒有送人時的惆悵感傷，甚至沒有對朋友的留戀，有的是為朋友歸鄉而高興，有的是對其以後生活的良好祝願，有的是對朋友歸鄉的羨慕。
《送何遁山人歸蜀》原文
春風入樹綠，童稚望柴扉。
遠壑杜鵑響，前山蜀客歸。
到家逢社燕，下馬浣征衣。
終日自臨水，應知已息機。
