顧文言文翻譯共有7種意思，1、回頭；回頭看的意思。2、回還；返回的意思。3、看望；拜訪的意思。4、只是；不過的意思。5、但；卻；反而的意思。6、視；看。7、顧念；關心的意思。
1、回頭；回頭看。
a《餚之戰》：“不顧而唾”
釋義：連頭也不回吐了一口唾沫
b《荊軻刺秦王》：“荊軻顧笑武陽。”
釋義：荊軻回頭對秦武陽笑了笑
2、回還；返回。
《屈原列傳》：“使於齊，顧反，諫懷王曰。”
釋義：出使到了齊國，回來後，對懷王進諫。
3、看望；拜訪。
《出師表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。”
釋義：先帝不因為我地位低微，見識淺陋，降低自己的身份，三次到茅廬來拜訪我。
4、只是；不過。
《荊軻刺秦王》：“吾每念，常痛於骨髓，顧計不知所出耳。”
釋義：我每當想到這些，常常恨入骨髓，只是不知出什麼計謀才好。
5、但；卻；反而。
a《廉頗藺相如列傳》：“顧吾念之，強秦之所不敢加兵於趙者。”
釋義：只不過我想到，強大的秦國不敢發兵攻打趙國的。
b《為學》：“人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？”
釋義：人們立定志向，難道還比不上四川邊境上的那個窮和尚嗎？
6、視；看。
《行路難》：“拔劍四顧心茫然。”
釋義：我離開坐席，拔下寶劍，舉目四顧，心緒茫然。
7、顧念；關心。
《詩經碩鼠》：“三歲貫女，莫我肯顧。”
釋義：多年一直侍奉你，你卻從不顧憐我。
