相關譯文的科普知識

翻譯：在雲霧忽明忽暗間有時可以看見。“雲霞明滅或可睹”出自唐代大詩人李白所做的《夢遊天姥吟留別》，此詩以記夢為由，抒寫了對光明、自由的渴求，對黑暗現實的不滿，表現了詩人蔑視權貴、不卑不屈的叛逆精神。《夢遊天姥吟...

長阪橋張飛退曹軍的故事譯文：在長阪坡之戰中，張飛確實僅憑一人之力嚇退了眾多曹軍。要説張飛用了什麼方法，其實説來不值一提，對於莽漢張飛來講，不會玩什麼陰謀詭計，在長阪坡，他單槍匹馬立於曹軍對面，怒目圓瞪對着曹軍大吼：“燕...

《次北固山下》是唐代詩人王灣的作品。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發了作者深深的思鄉之情。那麼《次北固山下》白話譯文是什麼呢？1、譯文：孤單漂...

這首詩是宋代女作家朱淑真在《東馬塍》中以激揚的情調，描繪了一幅生機盎然的暮春田園風光圖。那麼《東馬塍》的全詩譯文是什麼呢？1、《東馬塍》的原文是：一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗護田。蠶事正忙農事急，不知春色為誰姸！在...

翻譯：治理國家的人切不要讓自己被敵人積久的威勢所脅制啊！“為國者無使為積威之所劫哉”出自蘇洵政論文代表作品《六國論》，《六國論》提出並論證了六國滅亡“弊在賂秦”的精闢論點，“借古諷今”，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈...

翻譯：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。《宿建德江》是唐代詩人孟浩然的詩作。這是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。作者...

鄭人買履的譯文有個想要買鞋子的鄭國人，先測量好自己腳的尺碼，把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻説：“我忘記帶量好的尺碼了。”就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已...

題臨安邸譯文：西湖四周青山綿延樓閣望不見頭，湖面遊船上的歌舞幾時才能停休?温暖馥郁的香風把人吹得醉醺醺的，簡直是把杭州當成了那汴州。註釋：臨安：現在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京後，南宋統治者逃亡到南方，建都於臨安...

《醉翁亭記》翻譯環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峯，樹林和山谷尤其優美。遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿着山路走六七裏，漸漸聽到潺潺的流水聲，是一股水流從兩峯之間飛瀉而下，是釀泉。泉水沿着山峯折繞...

《登岳陽樓》是唐代詩人杜甫的五律名篇，杜甫詩中的五律名篇，前人稱為盛唐五律第一。從總體上看，江山的壯闊，在詩中互為表裏。雖然悲傷，卻不消沉；雖然沉鬱，卻不壓抑。反映了其關心民生疾苦的風格。下面一起來看看登岳陽樓翻譯...

《歲暮歸南山》翻譯：我已停止在宮廷北門請求謁見，歸隱到南山中我那破舊的草廬。因為我缺少才幹方被明主遺棄，由於我窮途多病故友往來漸疏。時光流逝頭上的白髮催人衰老，歲月無情新春逼迫着舊歲消除。胸中常縈懷愁緒徹夜不...

翻譯：久而久之，能通過腳步聲分辨是誰。辨：分辨。“久之能以足音辨人”出自明代文學家歸有光所作的一篇回憶性記事散文《項脊軒志》，全文以作者青年時代朝夕所居的書齋項脊軒為經，以歸家幾代人的人事變遷為緯，真切再現了祖母...

《春日》此詩表面上看似一首寫景詩，描繪了春日美好的景緻；實際上是一首哲理詩，表達了詩人於亂世中追求聖人之道的美好願望。那麼《春日》古詩譯文是什麼呢？1、譯文：風和日麗之時遊覽在泗水之濱，無邊無際的風光讓人耳目一新...

（部分）慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事情...

翻譯：春天陽光暖融融，黃鸝婉轉唱着歌。“春日載陽，有鳴倉庚”出自《豳風·七月》。《豳風·七月》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，此詩反映了周代早期的農業生產情況和農民的日常生活情況，不僅有重要的歷史價...

譯文：早晨迎客之時，晨曦漸漸地染紅了羣山；傍晚下了陣雨，客人不勝酒力漸入醉鄉。這種雨中之意可惜醉酒的友人沒能領會，美麗的雨景應酌酒和“水仙王”一同欣賞。《飲湖上初晴後雨二首》其一原文飲湖上初晴後雨二首·其一宋·...

譯文滄州南邊有一座寺廟位於河邊，寺院的大門倒塌在河中，門前的兩座石獸一起陷入水中。過了十多年，僧人募集資金重新修繕寺廟，在水中搜尋石獸，最後無法找到，他們就認為石獸順着河水流到下游去了。他們划着幾隻小船，拖着鐵耙，往...

翻譯：在清風吹拂中端起酒杯痛飲，那心情真是快樂高興極了。“把酒臨風，其喜洋洋者矣”出自北宋文學家范仲淹所作的《岳陽樓記》，全文記敍、寫景、抒情、議論融為一體，動靜相生，明暗相襯，文詞簡約，音節和諧，用排偶章法作景物對比...

譯文壬戌年秋，七月十六日，蘇軾與友人在赤壁下泛舟遊玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴敬酒，吟誦着與明月有關的文章，歌頌窈窕這一章。不一會兒，明月從東山後升起，徘徊在鬥宿與牛宿之間。白茫茫的霧氣橫貫江面，清...

《詹何釣魚》原文：詹何以獨繭絲為綸，芒針為鈎，荊蓧為竿，剖粒為餌，引盈車之魚於百仞之淵、汩流之中，綸不絕，鈎不伸，竿不撓。楚王聞而異之，召問其故。詹何曰：“曾聞先大夫之言，蒲且子之弋也，弱弓纖繳，乘風振之，連雙鶬於雲際，用心專，動手...

翻譯：將軍您出身尊貴，而且麾下兵力強盛，您的祖上漢朝時已經是渾邪王。您家世代在朝中都蒙受皇恩，現在您的部屬在燕支山一帶。您的士兵都是陰山一帶的健兒，出戰時常坐騎好馬。您的戰馬佩着銀飾馬鞍，勒着鑲玉肚帶，軍中飄拂着精...

《舟夜書所見》是清代詩人查慎行創作的一首五言絕句。這首詩描繪了一幅奇異美妙的河上夜景。雖然此詩只有二十字，卻體現了詩人對自然景色細微的觀察力。那麼《舟夜書所見》古詩譯文是什麼呢？1、譯文：漆黑之夜不見月亮，只...

譯文：耕作的農民都被召去打仗了，無數田地無人耕種一片荒蕪。清明時節，試着登上城樓眺望郡城的郊野，只有寥寥幾處人家燃起新煙。《閭門即事》是唐代詩人張繼所作的一首七言詩，是作者站在門口對眼前事務，情景有感觸而作的詩。...

《憫農》是唐代詩人李紳寫的一首古詩，那麼《憫農》的譯文是什麼？下面一起來看看吧。1、譯文：春天只要播下一粒種子，秋天就可收穫很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。2、原文：春種一粒粟，秋收萬顆子。...

《三峽》原文三峽酈道元自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清...