相關譯文的科普知識

翻譯：在清風吹拂中端起酒杯痛飲，那心情真是快樂高興極了。“把酒臨風，其喜洋洋者矣”出自北宋文學家范仲淹所作的《岳陽樓記》，全文記敍、寫景、抒情、議論融為一體，動靜相生，明暗相襯，文詞簡約，音節和諧，用排偶章法作景物對比...

譯文：在巴山楚水這些淒涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千艘船駛過，病樹的前頭卻也是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一杯美酒振奮精...

《小池》譯文：小泉無聲像珍惜泉水淌着細流，映在水上的樹陰喜歡這晴天裏柔和的風光。鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，早早就已經有蜻蜓落在它的上頭。賞析：此詩是一首清新的小品。一切都是那樣的細，那樣的柔，那樣的富有情意...

《答謝中書書》翻譯山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚歎的。巍峨的山峯聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青葱的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此...

翻譯：就可以看見白色的急流回旋着清波，碧綠的潭水倒映着各種景物。“素湍綠潭迴清倒影”出自北魏地理學家、散文家酈道元創作的一篇散文《三峽》。此文是一篇明麗清新的山水散文，其記述了長江三峽的雄偉險峻，描繪出三峽各...

翻譯：賣油的老頭看他射十箭中了八九箭。該句出自宋代文學家歐陽修創作的一則寫事明理的寓言故事《賣油翁》，記述了陳堯諮射箭和賣油翁酌油的事，通過賣油翁自錢孔滴油技能的描寫及其對技能獲得途徑的議論，説明了熟能生巧的...

翻譯：到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。“至於夏水襄陵沿溯阻絕”出自北魏地理學家、散文家酈道元創作的一篇散文《三峽》。此文是一篇明麗清新的山水散文，其記述了長江三峽的雄偉險峻，描繪出三峽各具特色...

地藏經解釋白話文譯文：這時，堅牢地神起身恭敬地向佛説：“世尊，我從過去久遠時間以來，已瞻禮無量無數的菩薩摩訶薩。這些菩薩摩訶薩都具有廣大、不可思議的神通和智慧，普度一切眾生，相比之下，這位地藏菩薩摩訶薩，在我所頂禮的所...

《山行》是唐代詩人杜牧創作的一首詩，全詩內容為：遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。該詩是杜牧秋天登寒山時所作。全詩意思是：彎曲的石頭小路伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱約有幾户人家...

譯文正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。每次都登上高台向故鄉瞭望，杭州遠隔山水一重又一重。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛?在這十里...

翻譯其一：從西面登上廬山的香爐峯，看見南面瀑布高掛在山前。瀑布高高懸掛達到三百丈，噴湧出的溪水有數十里長。瀑布水流迅疾如同閃電般，時隱時現恰如空中升白虹。初看以為銀河從九天垂落，河水從雲天高處半灑而下。抬頭仰觀...

翻譯南陽地方的宋定伯年輕的時候，(有一天)夜裏走路遇見了鬼，又問道：“誰?”鬼説：“我是鬼。”鬼問道：“你又是誰?”宋定伯欺騙他説：“我也是鬼。”鬼問道：“你要到什麼地方去?”宋定伯回答説：“要到宛市。”鬼説：“我也要到宛...

《卜算子·詠梅》翻譯品讀了陸游的《卜算子·詠梅》詞，反用陸游詞的原本的寓意而寫了這首詞。風風雨雨把去春送走，滿天飛雪又把來春迎到，在那懸崖峭壁凍結了百丈冰柱的嚴寒下仍然有梅的花枝綻放着俊俏、豔麗的梅花，傲迎風...

翻譯：這種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會順從您的。該句出自《曹劌論戰》，講述了曹劌在長勺之戰中對此次戰爭的一番評論，並在戰時活用“一鼓作氣，再而衰，三而竭”的原理擊退強大的齊軍的史實。《曹劌論戰》原文曹劌論戰...

翻譯：豈能卑躬屈膝去侍奉權貴。“安能摧眉折腰事權貴”出自唐代大詩人李白所作的《夢遊天姥吟留別》，此詩以記夢為由，抒寫了對光明、自由的渴求，對黑暗現實的不滿，表現了詩人蔑視權貴、不卑不屈的叛逆精神。《夢遊天姥吟留...

翻譯：久而久之，能通過腳步聲分辨是誰。辨：分辨。“久之能以足音辨人”出自明代文學家歸有光所作的一篇回憶性記事散文《項脊軒志》，全文以作者青年時代朝夕所居的書齋項脊軒為經，以歸家幾代人的人事變遷為緯，真切再現了祖母...

（部分）慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事情...

《溥幼好學》的翻譯：張溥從小就熱愛學習，凡是讀過的書一定要親手抄寫，抄寫後朗誦一遍之後就把它燒掉，又重新抄寫，像這樣反覆六七次才停止。有人問他：“你為什麼像這樣勤奮刻苦呢？”他回答説：“不過用這種方法加強記憶罷了。”...

意思：不知道有沒有這件事。該句出自《孟子·梁惠王上》中《齊桓晉文之事》一文，本文通過孟子游説齊宣王提出放棄霸道，施行王道的經過，比較系統地闡發了孟子的仁政主張。《齊桓晉文之事》原文齊宣王問曰：“齊桓、晉文之事，可...

《題大庾嶺北驛》譯文十月份南飛的大雁，聽説到這就往回飛。我的行程遠沒停止，不知何時還能回來？江面平靜潮水剛落，山林昏暗瘴氣不開。明晨登高望鄉之處，應見嶺頭初綻紅梅。《題大庾嶺北驛》賞析《題大庾嶺北驛》是唐代詩人...

譯文：八方的氣候各不相同，千里之內的風雨形態不一。海邊的貧民多麼艱苦啊，平時就住在野外的草棚裏。妻子和兒女像禽獸一樣生活，盤桓在險阻的山林裏。簡陋的柴門如此冷清，狐兔在房屋周圍自在地行走毫無顧忌。《樑甫行》原文...

誡子書翻譯：君子的行為操守，從寧靜來提高自身的修養，以節儉來培養自己的品德。不恬靜寡慾無法明確志向，不排除外來干擾無法達到遠大目標。學習必須靜心專一，而才幹來自學習。不學習就無法增長才幹，沒有志向就無法使學習有所...

《七律·長征》翻譯：紅軍不怕遠征的艱難險阻，只把歷經千山萬水的艱難困苦看作是平常的事。五嶺山脈高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裏卻像翻騰的細小波浪；烏蒙山高大雄偉，氣勢磅礴，在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸。金沙江兩岸...

《四時田園雜興》是詩人退居家鄉後寫的一組大型的田家詩，共六十首，描寫農村春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活，同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。這是其中的一首，描寫農村夏日生活中的一個場景。那麼《...

《聞武均州報已復西京》翻譯：武巨將軍雖老但仍英勇豪邁，收復西京捷報昨夜傳來。金人痴心妄想要永佔中原，哪裏知道上天永佑我大宋興泰。大宋列聖仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風迅雷。可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的...