相關翻譯理論的科普知識

理論，科學學意義上的理論嚴格指科學理論，是人類通過概念—判斷—推理等思維型別，論題—論據—論證的邏輯推導過程來認識、把握世界的邏輯體系。那麼翻譯理論是什麼呢？1、翻譯理論，即在翻譯過程中所涉及的理論，其中有的理論...

《論語》十二章的翻譯：孔子說：“學習然後按一定的時間溫習，不是很愉快嗎?有志同道合的人從遠方到來，不是很快樂嗎?人家不瞭解我，我也不惱怒，不是有品德的人嗎?”曾子說：“我每天多次自我反省：替人謀劃事情是否竭盡自己的心力...

《曹劌論戰》翻譯：莊公十年的春天，齊國的軍隊攻打我們魯國。莊公準備迎戰。曹劌請求進諫。曹劌的同鄉說道：“大官們商量、謀劃打仗這件事，你又何必去參與呢？”曹劌說：“高官們見識淺陋，不會有深遠的考慮。”於是他就入宮進諫...

《論語十二章》原文一、子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”《學而》二、曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”《學而》三、子曰：“吾十有五而志於...

《曹劌論戰》翻譯魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“當權的人自會謀劃這件事，你又何必參與呢?”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”於是入朝去見魯莊公...

六國論的翻譯：六國滅亡，不是武器不銳利，仗打得不好，弊病在於割地賄賂秦國。割地賄賂秦國，自己的力量就虧損了，這是滅亡的原因。有人說：“六國相繼滅亡，全都是由於割地賄賂秦國嗎?”回答說：“不割地賄賂秦國的國家因為割地賄賂...

《論語四則》翻譯：1、孔子說：“三個人在一起行路，一定有可以作為我的教師的人在中間；選擇他們的長處來學習，他們的短處，自己如果也有，就要改掉它。”原文：子曰：“三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之。”2、翻譯：孔子...

《論語先進》的部分選節翻譯：子路、曾皙、冉有、公西華四個人陪孔子坐著。孔子說：“我年齡比你們大一些，不要因為我年長而不敢說。你們平時總說：‘沒有人瞭解我呀！'假如有人瞭解你們，那你們要怎樣去做呢？”子路趕忙回答：...

秦孝公佔據了觳山與函谷關的險固關隘，還擁有雍州的土地，君臣堅定地守衛著這些地盤，主要是為了有一天可以奪取衰弱的東周王朝，有著席捲天下、征服列國、控制四海的意願，還有併吞八方、統一中國的雄心。那個時候，有商鞅輔佐他...

秦孝公據崤函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席捲天下，包舉宇內，囊括四海之意，併吞八荒之心。當是時也，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰之具，外連衡而鬥諸侯。於是秦人拱手而取西河之外。孝公既沒，惠文、武、昭襄蒙故業，因遺...

《曹劌論戰》翻譯：魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公準備迎戰，這時曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“當權的人自會謀劃這件事，你又為何一定要參與呢？”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”於是入朝去見...

《六國論》原文六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：六國互喪，率賂秦耶?曰：不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。故曰：弊在賂秦也。秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍;...

《六國論》翻譯：六國滅亡，不是武器不銳利，仗打得不好，弊病在於割地賄賂秦國。割地賄賂秦國，自己的力量就虧損了，這是滅亡的原因。有人說：“六國相繼滅亡，全都是由於割地賄賂秦國嗎?”回答說：“不割地賄賂秦國的國家因為割地賄...

《論語》第十二章的譯文：孔子說：“學了知識然後按一定的時間複習它，不也是很愉快嗎?有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂嗎?人家不瞭解我，我卻不惱怒，不也是道德上有修養的人嗎?”曾子說：“我每天多次反省自己：替別人辦事是...

一、孔子說：“學習知識而又經常溫習功課，不是很愉快嗎？有朋友從遠方趕來，不是很快樂嗎？別人不瞭解自己也並不惱怒，不也是個有德的君子嗎？”二、曾子說：“我每天多次地反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友交往是不是誠實...

論語十則的翻譯是：孔子說：“學習知識而又經常溫習功課，不是很愉快嗎？有朋友從遠方趕來，不是很快樂嗎？別人不瞭解自己也並不惱怒，不也是個有德的君子嗎？”。曾子說："我每天多次地反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友交往...

《論語》十二章翻譯：孔子說：“學了知識然後按一定的時間複習它，不也是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂嗎？人家不瞭解我，我卻不惱怒，不也是道德上有修養的人嗎？”曾子說：“我每天多次反省自己：替別人辦事是不是盡心...

《曹劌論戰》翻譯魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“當權的人自會謀劃這件事，你又何必參與呢?”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”於是入朝去見魯莊公...

子曰：“歲寒，然後知松柏之後凋也。”孔子說：“直到每年中最寒冷的季節，才知道松柏是最後落葉的。”賞析：人們要經受得住時間的考驗，也以松柏為喻，談人應當具備堅毅的品格！子曰：“溫故而知新，可以為師矣。”孔子說：“複習學過的知...

原文六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：六國互喪，率賂秦耶?曰：不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。故曰：弊在賂秦也。秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍;諸侯之所亡...

《論語》十二章，是指“新版人教版”《語文》中，國中一年級課本上的十二章論語，正文為：子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”《學而》。翻譯為：孔子說：“學了知識然後按時溫習，不是很愉...

翻譯六國滅亡，不是武器不銳利，仗打得不好，弊病在於割地賄賂秦國。割地賄賂秦國，自己的力量就虧損了，這是滅亡的原因。有人說：“六國相繼滅亡，全都是由於割地賄賂秦國嗎?”回答說：“不割地賄賂秦國的國家因為割地賄賂秦國的國...

《論語十則》原文及翻譯子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”孔子說:“學習並且按時地去複習，不也很快樂嗎?有志同道合的人從遠方來，不也很高興嗎?別人不瞭解我但我不生氣，不也是道...

文化翻譯就是翻譯中要把不同的文化意識譯出來，分析譯作和原作之間產生的差異的社會文化因素。20世紀70年代以前，西方翻譯理論界主要採取文藝學和言語學兩種研討形式，前者視翻譯為藝術，強調譯作的文學價值，後者視翻譯為科學...

翻譯一、孔子說：“學習瞭然後按時溫習它，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂嗎?人家不瞭解(我)，(我)卻不生氣，不也是有才德的人嗎?”二、曾子說：“我每天多次反省自己：替人謀劃事情是不是盡心竭力了呢?同朋友...