tiáo dì gāo chéng bǎi chǐ lóu ， lǜ yáng zhī wài jìn tīng zhōu 。
迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。
jiǎ shēng nián shào xū chuí lèi ， wáng càn chūn lái gèng yuǎn yóu 。
賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠遊。
yǒng yì jiāng hú guī bái fà ， yù huí tiān dì rù piān zhōu 。
永憶江湖歸白髮，欲迴天地入扁舟。
bù zhī fǔ shǔ chéng zī wèi ， cāi yì yuān chú jìng wèi xiū 。
不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休。
《安定城樓》
唐·李商隱
迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。
賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠遊。
永憶江湖歸白髮，欲迴天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休。
譯文
高大綿延的城牆上城樓有百尺之高，在綠楊林子外是水中的沙洲。
年少有為的賈誼因為懷才不遇徒然地流淚，春日登樓的王粲離開故鄉，再度去遠遊。
我始終嚮往將來成就一番迴轉天地的事業後，帶著滿頭白髮，乘一隻小船安穩歸隱江湖。
我沒料到小人們會把“腐鼠”一樣的小利當成美味，竟然對鵷雛猜忌個沒完。
賞析
詩的一、二句描寫了作者登高樓所看見的景色，因而觸景生情，寫下了以下的詩句。詩的三、四句用兩位古人的古事，和自己當前的處境和心情進行比較。詩的五、六句表露了作者的抱負，表明他現在雖然遭遇困頓，但是自己的凌雲壯志絲毫未減損，詩中的“永”字更是用得絕妙，表達了作者必勝的抱負。詩的最後兩句借莊子寓言表示自己敝履功名利祿，正告他人不要妄加猜測。整首詩抒發了作者雖然仕途受阻，但是並沒有放棄與氣餒，反而鄙視小人的堅定胸懷，體現了作者青年時期的遠大抱負和奮發精神。
