翠翠是個清純可愛、天真無邪的少女，她非常善良，情竇初開，羞於表達。翠翠是美的化身。翠翠與爺爺生活在一起，傾心於船總的二兒子儺送，卻不敢開口表達。翠翠是《邊城》的女主人公，故事發生在湘西小鎮，翠翠的生活普通又平靜，她的故事透著淒涼。
翠翠是作者傾注著“愛”與“美”的理想的藝術形象。沈從文在《老伴》《水雲》等文中說過，翠翠是由“絨線鋪的小女孩”、青島嶗山的“一個鄉村女子”以及“身邊新婦”（即夫人張兆和）三個原型“合成”的。
翠翠的成長固然與她所處的邊地環境是分不開的，她深受其樸實民風的薰陶，更深受其朝夕相處的爺爺的為人處世影響。
端午節翠翠與爺爺進城看龍船的時候，她的愛情意識已完全覺醒。在擺渡送儺送時，見儺送正盯著自已看，她“便把臉背過去，不聲不響，抿著嘴兒，很自負地拉著那條橫纜”，鄉村女孩特有的那種靦腆、羞澀、矜持，以及戀愛期女孩的溫柔、嬌氣顯現得淋漓盡致。
翠翠是一位清純可愛的鄉村女孩，是美的化身。她的愛情故事是一首悽美的歌，她是作者鄉戀情感與懷舊思想孕育起來的一個血肉豐滿的人物形象，作者也通過翠翠這一藝術形象表現出了對“現代文明”的無情批判。
