意思：燕雀怎麼知道鴻鵠的志向呢。燕雀安知鴻鵠之志是指比喻平凡的人哪裡知道英雄人物的志向。“燕雀安知鴻鵠之志”出自《史記·陳涉世家》。《陳涉世家》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的史傳文，列於《史記》第四十八篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。
《陳涉世家》原文節選
陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“苟富貴，無相忘。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！”
《陳涉世家》節選翻譯
陳勝是陽城人，字涉。吳廣是陽夏人，字叔。陳涉年輕時，曾經和別人一起被僱傭耕地，一次停止耕作走到田埂高地上休息，失意地抱怨了好一陣子，說：“如果誰將來富貴了，大家不要彼此忘記呀。”受僱傭的同伴笑著回答說：“你一個受僱耕作的人，怎麼能富貴呢？”陳勝長嘆一聲說：“唉，燕雀怎麼能知道鴻鵠的志向呢？”
《陳涉世家》註釋
1、世家：《史記》傳記的一種，主要是為王侯將相所作的傳記。陳勝雖出身僱農，但他首事反秦，功大，又曾建立“張楚”政權，故給予重要的歷史地位，列入“世家”。
2、陽城：今河南登封東南。
3、陽夏（jiǎ）：今河南太康縣。
4、嘗與人傭耕：曾經同別人一道被僱傭耕地。傭，被僱傭。
5、輟耕之壟上：停止耕作走到田埂高地上休息。之，去、往。
6、悵恨久之：因失望而嘆恨了很久。悵，失意，不痛快。之，語氣助詞。
7、若：你，指陳勝。
8、燕雀：麻雀，這裡比喻見識短淺的人。鴻鵠：天鵝，這裡比喻有遠大抱負的人。
《陳涉世家》賞析
此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替，描述了起義軍的浩大聲勢，肯定了陳勝在反抗秦王朝統治鬥爭中的功績。同時，文章論述了陳勝起義最終失敗的原因：起義領袖缺乏指揮全域性的能力，自身蛻化，用人不當，導致起義軍內部離心離德。全文運用語言、動作、神態描寫等多種技巧來塑造人物形象，生動真實地再現了這一場鬥爭的歷史圖景。
《陳涉世家》創作背景
司馬遷《史記·太史公自序》雲：“桀紂失其道而湯武作，周失其道而春秋作。秦失其政，而陳涉發跡，諸侯作難，風起雲蒸，卒亡秦族。天下之端，自涉發難。作陳涉世家第十八。”這段話意思是說：桀、紂喪失王道而湯、武興起，周失其王道而《春秋》一書問世。秦失其為政之道，陳涉發起反秦義舉，諸侯相繼造反，風起雲湧，終於滅掉秦朝。天下亡秦之端，始於陳涉發難。於是作《陳涉世家》第十八。
《陳涉世家》作者介紹
司馬遷，西漢史學家、文學家、思想家。字子長，夏陽（今陝西韓城南）人，一說龍門（今山西河津）人。司馬談之子。早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，繼承父業，著述歷史。後因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，發奮繼續完成所著史籍，創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。
