樹繞村莊shù rào cūn zhuāng ，水滿陂塘shuǐ mǎn bēi táng 。倚東風、豪興徜徉yǐ dōng fēng 、 háo xìng cháng yáng。小園幾許xiǎo yuán jǐ xǔ，收盡春光shōu jìn chūn guāng 。有桃花紅yǒu táo huā hóng ，李花白lǐ huā bái，菜花黃cài huā huáng。遠遠圍牆yuǎn yuǎn wéi qiáng，隱隱茅堂yǐn yǐn máo táng。颺青旗、流水橋旁yáng qīng qí 、 liú shuǐ qiáo páng 。偶然乘興、步過東岡ǒu rán chéng xìng 、 bù guò dōng gāng 。正鶯兒啼zhèng yīng ér tí，燕兒舞yàn ér wǔ ，蝶兒忙dié ér máng。
原文及翻譯
行香子
樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍牆，隱隱茅堂。颺青旗、流水橋旁。偶然乘興、步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
翻譯：
綠樹環繞著村莊，春水滿池塘，迎著暖暖春風，安閒自在地來回漫步著。小小的院子卻收盡春光，桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。
越過圍牆遠望，隱約可見幾間茅草房。溪水的小橋旁，青色的酒幌子在風中飛揚。偶然乘著遊興，走過東面的山岡。只見鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。
賞析
秦觀的這首《行香子》是作者春遊之際，遊覽了一座村莊，被樸質自然的村野風光所感染而寫下的這首詞，全詞以白描的手法、淺近的語言，勾勒出了一幅春光明媚、萬物競發的田園風光圖。
上片先從整個村莊起筆，一筆勾勒其輪廓，平凡而優美;下片“遠遠圍牆”四句，作者的視野由近放遠。周牆，茅堂，青旗，流水，小橋，動靜相生，風光如畫，而又富含詩蘊，引入遐想。
