“冷暈侵殘燭，雨聲在深竹”翻譯：清冷的月光侵蝕著快要燃盡的蠟燭，雨聲在幽深的竹林中作響。詩句出自金朝趙秉文的《和韋蘇州秋齋獨宿》。金代趙秉文的《和韋蘇州秋齋獨宿》作為唱和之作，除第三句外，其餘三句的韻腳都和韋應物的詩作相同。
作品原文：冷暈侵殘燭，雨聲在深竹。驚鳥時一鳴，寒枝不成宿。全詩翻譯：清冷的月光侵蝕著快要燃盡的蠟燭，雨聲在幽深的竹林中作響。夜雨陣陣鳥兒難耐不時慘聲叫，枝頭溼寒難以入睡。
《和韋蘇州秋齋獨宿》這首詩開篇仍然從月光入筆，但這月光已經著上了“冷”的色調，一“冷”一“侵”一“殘”字，道出了冷月殘燭的淒涼止境。而“雨聲深竹”的點染，更加濃了悽清的氛圍。
作者簡介：趙秉文，金代學者、書法家。字周臣，號閒閒居士，晚年稱閒閒老人。磁州滏陽人。世宗大定二十五年進士，調安塞主簿。歷平定州刺史，為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位，改翰林學士，同修國史。
