“軍九日思長安故園”的翻譯是勉強地想要按照習俗去登高飲酒，卻再也沒有送酒來的人了。憐惜遠方長安故園裡的菊花，此時應該正寂寞地站在站場旁盛開著。此詩出自於唐代詩人岑參之筆，這是一首五絕詩，全詩表達了作者對國家戰亂的擔憂，以及對戰亂中民不聊生的疾苦的關切。此詩最後一句承接上句，是想象之辭，語言樸實無華但又寓意深長，耐人尋味，達到了思想上的飛躍。
