“新桃換舊符”中的“新桃”與“舊符”指的是同一種東西，即桃符。桃符在舊時指畫著神荼、鬱壘兩位門神的桃木板，懸掛於門旁，旨在祈福滅禍，每逢正月七年級，人們就會用新桃符替換舊桃符。桃符後來也指春聯。
元日
王安石 〔宋代〕
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文
爆竹聲中舊的一年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
賞析
《元日》抒發了作者革除舊政，實行新政的喜悅之情，充滿了積極向上的奮發精神。整首詩看似是對元旦新氣象的描寫，實則是作者抒寫自己執政變法，表達自己強國富民的抱負和樂觀自信的情緒。
