《紅橋遊記》翻譯:（我）出京城去鎮守淮門，沿著小秦淮折向北而行，陡峭的岸崖起起伏伏很多形態，竹子樹木鬱鬱蔥蔥的，清澈地能映襯出人。人家都把水當成花園裡的樹石，溪塘幽深偷來照映，盡是四季的美景。
乘了小艇，沿河向西北而行，樹林的盡頭，有一座橋宛然而見，既像是一道垂虹向下飲於澗中，流光四溢；又像是一個裝扮漂亮的美人正照著鏡子，顧盼生輝。這就是人們所說的紅橋了。遊客登平山堂，大多都要去法海寺，往往要下船而選擇步行，所以必定要經過紅橋。紅橋四面都是荷塘。六七月間，荷花開了，香氣能飄到數裡之外，於是來往遊玩的船隻絡繹不絕，可以說是快意的遊覽了。而我多次往來城北門，都要經過紅橋，環視周圍，以此為樂。
登上紅橋，四處觀望，忽然又徘徊感嘆。悲傷與快樂交織在心中，卻往往說不出其中的緣故。王羲之和謝安登上冶城時的感嘆，齊景公和晏子游於牛山時生髮的悲涼，現在看來，也是有怨的啊康熙元年六月十五日，我與籜庵、茶村、伯璣一行人，依律而互相唱和。籜庵接著加了一章，我跟著他唱和。
唉，用音樂來陶冶情操何必要等到中年呢？山水清音，本就是一段佳話。我與朋友們或聚或散，本來就不恆久，而好的盛會也並不是輕易就能遇到的，所以紅橋的名字，或許反而因我們幾個而流傳於後世，為後世懷古憑弔者平添些徘徊感嘆，就如同我今日一般，這又有誰說得準呢。
