zhòngniǎo gāo fēi jìn
眾 鳥 高 飛 盡 ，
gū yún dù qù xián
孤 雲 獨 去 閒 。
xiāng kàn liǎng bù yàn
相 看 兩 不 厭 ，
zhǐ yǒu jìng tíng shān
只有敬亭山。
譯文：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤雲也不願意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。
《獨坐敬亭山》是唐代詩人李白創作的一首五絕，此詩表面是寫獨遊敬亭山的情趣，詩人以奇特的想象力和巧妙的構思，賦予山水景物以生命，將敬亭山擬人化，寫得十分生動。作者寫的是自己的孤獨和自己的懷才不遇，但更是自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄託。
