長阪橋張飛退曹軍的故事譯文：在長阪坡之戰中，張飛確實僅憑一人之力嚇退了眾多曹軍。要說張飛用了什麼方法，其實說來不值一提，對於莽漢張飛來講，不會玩什麼陰謀詭計，在長阪坡，他單槍匹馬立於曹軍對面，怒目圓瞪對著曹軍大吼：“燕人張飛在此，哪個不怕死的便上前來。”就這樣張飛以如此簡單的形式便嚇退了眾多曹軍。
張飛的一嗓子更是將曹軍中的夏侯惇嚇得肝膽俱裂，失足落馬而亡。也就是在長阪坡之戰過後，張飛的名聲大噪，一時間成為了威震八方的猛將。
其實曹軍真正畏懼的並不只有張飛而已，而是害怕他身後的軍師諸葛亮，害怕這又是諸葛亮的一出計謀，引得曹軍深入中埋伏。
張飛是《三國演義》中塑造的十分成功的典型人物。他的性格像是帶著一團光亮的火，一出場，讀者就被他粗豪的言語、憨直的舉止吸引住了。尤其勇猛，更是他鮮明的性格特徵。
