《水調歌頭·游泳》的翻譯：剛喝了長沙的水，又在吃武昌的魚。我橫渡這萬里長江，舉目眺望舒展的長空。儘管風吹浪湧，也比在庭院中散步還要舒服，今天我終於可以盡情流連此地。孔子在河岸上說：時間就像這奔流不息的河水一樣，晝夜不停地流逝著!
江面風帆飄蕩，龜蛇二山靜靜佇立，胸中巨集圖升起。武漢長江大橋建成以後，長江天險成為通暢的大路。我還要在長江西邊建起大壩，把巫山多雨造成的洪水攔腰截住，讓三峽出現平坦的水庫。神女如果當時還健在，她看到高峽出平湖，必定會驚愕世界變了模樣。
《水調歌頭·游泳》的原文
才飲長沙水，又食武昌魚。萬里長江橫渡，極目楚天舒。不管風吹浪打，勝似閒庭信步，今日得寬餘。子在川上曰：逝者如斯夫!
風檣動，龜蛇靜，起巨集圖。一橋飛架南北，天塹變通途。更立西江石壁，截斷巫山雲雨，高峽出平湖。神女應無恙，當驚世界殊。
《水調歌頭·游泳》的主旨
全詩表現出作者對國家發展的信心，也表達了人民的幸福安樂，抒發了作者心中的愉悅心情。全篇既有對歷史的追溯，又有對自然規律的探究;既有對生命的感悟，又有對世事人生的思索;既有感情的憧憬，又是隻爭朝夕、催人奮進的號角。
