浪淘沙其六的意思 浪淘沙九首其六翻譯

朝陽照在江霧初開的小洲上,淘金的女伴早已經佈滿江濱。美人戴的首飾和侯王的金印,全都是從沙中浪底淘來的黃金。

浪淘沙其六的意思 浪淘沙九首其六翻譯

 《浪淘沙·其六》

日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。

美人首飾侯王印,盡是沙中浪底來。

浪淘沙其六的意思 浪淘沙九首其六翻譯 第2張

賞析

詩的一、二句描繪出了一幅絕美的晨江漉金圖,詩人用朝陽撥開江霧的畫面來襯托淘金女伴勞動場面的壯美,表現了對她們勞動的讚美之情。詩的三、四句指出權貴們所佔用的黃金,都是勞動者從沙中浪底淘漉而來的,揭示了當時不合理的社會現實,從而表達了詩人深切地同情勞動人民的主題。整首詩運用了明快而又婉轉的民歌風調,表現了深邃高卓的思想,耐人尋味。

浪淘沙其六的意思 浪淘沙九首其六翻譯 第3張

《浪淘沙》簡介

《浪淘沙》原來是唐教坊曲名,後用為詞牌名。在中唐時期,劉禹錫、白居易依小調《浪淘沙》唱和而首創樂府歌辭《浪淘沙》,作七言絕句體。有兩種格式,一為仄起式,一為平起式,一共有四句,共二十八字,與七絕仄起平起式全同。