rén xián guì huā luò , yè jìng chūn shān kōng 。
人閒桂花落,夜靜春山空。
yuè chū jīng shān niǎo , shí míng chūn jiàn zhōng 。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
《鳥鳴澗》
唐·王維
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
寂靜的山谷中,只有桂花在無聲的飄落,夜半更深,萬籟俱寂,似空無一物。
明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥,它們在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
賞析
《鳥鳴澗》是唐代詩人王維所作組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首。此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色,側重於表現夜間春山的寧靜幽美。全詩緊扣一“靜”字着筆,極似一幅風景寫生畫。詩中所寫的花落、月出、鳥鳴,這些動的景物,既使詩顯得富有生機而不枯寂,同時又通過動,更加突出地顯示了春澗的幽靜。