相關譯作的科普知識

我國第一部介紹進化論的譯作是《天演論》。《天演論》是中國近代著名翻譯家嚴復翻譯自《進化與倫理》的著作。《進化與倫理》的原作者是英國生物學家赫胥黎，赫胥黎是英國著名博物學家、教育家，是達爾文進化論最傑出的代...

翻譯：弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想著有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝明顯不如...

九年級春節英語作文帶翻譯一SpringFestivalisthemostimportantfestivalin’stocelebratethelunarcalendar‘snewtheeveningbeforetheSpringFestival,familiesgettogetherandhaveabigmanyplacespeopleliketosetofflingsa...

和氣作春妍這句詩指：天地間陰氣與陽氣交合化成春天妍麗的景色。出自宋代詩人李處全的《南鄉子·除夕又作》。原文：和氣作春妍，已作寒歸塞地天，歲月翩翩人老矣，華顛，膽冷更長自不眠，節物映椒盤，柏酒香浮白玉船，捧勸大家相祝願，何...

《積雨輞川莊作》翻譯：山中連日下了很多雨，煙火慢慢升起，午飯做完後馬上送給在東邊田裡幹活的人。廣闊的水田中飛起幾隻白鷺；繁茂蒼翠的林中傳來婉轉鳥鳴。深居山中，望著花開花落，修養寧靜之性；松樹下吃著素食，採摘露葵下飯。...

《山居秋暝》創作背景開元二十四年(736)，唐玄宗時期最後一個開明的宰相張九齡被李林甫等排擠罷官，朝政日趨昏暗，王維的政治熱情冷卻下來，對政治抱著消極的態度。開元二十八年(740)後，他終南山構築了別墅，過著半官半隱的生活...

《野望》原文東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。《野望》翻譯傍晚時分佇立在東皋村頭悵望，徘徊不定不知該歸依何方。層層樹林都染上了秋天的顏色，重重山嶺都披...

《記承天寺夜遊》翻譯元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準備睡覺，恰好看到這時月光從門戶射進來，不由得生出夜遊的興致，於是高興地起身出門。想到沒有可以共同遊樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，我倆就...

原文世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲...

翻譯：屢經磨難，只因遭逢國有危難，臣子盡忠之時；義不容辭，遂置身於槍林箭雨之中。時運不濟，山河破碎若風捲柳絮；境遇艱難，身世國運似雨打浮萍。當年領兵曾經由惶恐灘，自勉國士不可有愧；如今北上路過零丁洋，遺憾孤臣不能再戰。人生...

《幽州新歲作》的翻譯：去年荊南的梅花如雪般盛開，今年到了薊北，漫天的雪花就像是盛開的梅花。昨南今北，讓人瞭解到人事的變化無定;讓人感到喜悅的只有時光去了又再來，不失常度。守衛邊鎮士兵的歌聲連夜不息，京城的燭火徹夜...

“天降下民，作之君，作之師”的翻譯：“天降生一般的人，也替他們降生了君主，也替他們降生了師傅”。“天降下民，作之君，作之師”出自《孟子·梁惠王章句下·第三節》，原文片段為：“天降下民，作之君，作之師，惟曰其助上帝，寵之四方。”...

許淵衝的翻譯作品有《西廂記》、《約翰.克里斯朵夫》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《楚辭》、《追憶似水年華》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《詩經》、《李白詩選》等。許淵衝是中國著名翻譯家，曾獲得“中國...

閆妮和張嘉譯合作的電影有《玩命三日》、《歸來》。《玩命三日》是劉儀偉執導，張嘉譯、閆妮領銜主演，是一部喜劇愛情電影。劇中張嘉譯飾演的汪野與閆妮飾演的譚雅文是一對夫妻，二人結婚五年卻一直沒有孩子，來到澳門旅行想...

《題醉中所作草書卷後》的翻譯是：我的胸中藏有數不盡的用兵韜略，但卻因找不到報國的門路而白白浪費了這些驚人的才華。我只好在醉中草書，以酒作為旗鼓，以筆作為長矛來當作武器，筆勢急驟，像是銀河從天而瀉一般。在端硯中濃濃...

翻譯：其一天空黑暗，大風捲著江湖上的雨，四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。溪柴燒的小火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。其二我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裡，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防...

《送東陽馬生序》翻譯我年幼時就愛學習。因為家中貧窮，無法得到書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還。天氣酷寒時，硯池中的水凍成了堅冰，手指不能屈伸，我仍不放鬆抄書。抄寫完後，趕快送還人家，不敢稍稍超過約定的...

作者：無名氏。翻譯：青青的菜園啊綠葵兒青青，清晨的露珠啊要在陽光下消失。和煦的春光啊普遍賜給了恩澤，大地上的萬物啊都煥發出了蓬勃生機。誰都害怕肅殺的秋天降臨啊，將會威逼得葉黃枝枯花朵兒憔悴。時光如東流大海的無數...

《積雨輞川莊作》是唐代詩人王維的作品，被選入清代蘅塘退士編的《唐詩三百首》。那麼《積雨輞川莊作》翻譯是什麼呢？1、翻譯：空林積雨，薪火難以點燃。午飯做完，馬上送向田間。漠漠水田，飛起幾隻白鷺；陰陰夏樹，傳來婉轉鳥鳴。...

翻譯：三十年前我就熟讀了兵書《六韜》，也算得上是一位智勇雙全的英豪。曾經因為國家危難披金甲征戰不辭辛勞，而今依然位低身閒，也不願賣掉心愛的寶刀。膀臂強健，尚嫌鐵弓弓力太軟；眼睛明亮，仍能看得清戰地上高飄的煙雲。昨夜...

翻譯：古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生。遠處的春草侵佔了古道，陽光下的綠色連著荒城。我又在這裡送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情。《草》是唐代詩人白居易的成名...

《夜雨寄北》翻譯你若問我歸家的日期，我還沒有定期！今夜巴山淅瀝的秋夜，卻已漲滿秋池。幾時才相會共剪紅燭，在那西窗之下？再來細訴今夜巴山中，這聽雨的情思。《夜雨寄北》賞析這是作者身居異鄉巴蜀時以詩的形式寫給遠在長安...

“非屠，烏能作此謀也”的意思是：如果不是屠夫的話，怎麼能夠想到這個計策呢？“非屠烏能作此謀也”句子出自清代蒲松齡的《聊齋志異》中節選篇章（第三則）：“非屠，烏能作此謀也！三事皆出於屠；則屠人之殘暴，殺狼亦可用也。”意思是：如...

賞析此詩抒寫詩人自己空懷武藝韜略卻投閒置散，不得建功立業的苦悶心情，躍現出一位渴望為國建立新功的老將形象；同時亦反映出宋朝建國後，最高統治者猜忌武將、重文抑武的真實情況。翻譯三十年前我就飽讀了兵書《六韜》，也算...

《謝奕作剡令》的譯文：謝奕擔任剡縣縣令的時候，有一個老頭犯了法，謝奕就讓老頭喝烈酒來懲罰他，老頭已經喝得大醉了，還不讓他停下來。太傅謝安當時七八歲，穿著青布褲，坐在哥哥謝奕的身邊，勸道：“哥哥，老頭很可憐，你怎麼能這樣做!...