《池上》這首詩描繪了一位孩童偷採白蓮的情景。盛夏時節,一個幼童撐船劃開浮萍,偷偷採摘白蓮歸來。詩人用淺顯又富有韻味的語言將幼童的形象描繪得栩栩如生,表現出孩童的天真幼稚與活潑淘氣,表現出詩人對孩童的喜愛之情。
《池上》的賞析
全詩描繪了兒童的生活圖景,詩人以他特有的通俗風格將詩中的小娃娃描寫得非常可愛、可親。在盛夏時節,孩童乘著船,劃過池塘表面的浮萍,偷偷採摘白蓮,而後乘船歸來。全詩語言淺顯,富有生活趣味,充分表現了孩童的天真與童趣。
《池上》的原詩
唐代: 白居易
小娃撐小艇,偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,浮萍一道開。
《池上》的譯文
小孩撐著小船,偷偷地從池塘裡採了白蓮回來。他不懂得掩藏自己的行蹤,浮萍被船兒盪開,水面上留下了一條長長的水線。