毋友不如己者 過則勿憚改翻譯 無友不如己者過則勿憚改

翻譯為:你能不友愛身邊不如你的人嗎?即使他們有了過錯,也不要害怕改正。出自:《論語·學而第一》、《論語·子罕第九》。原文:《論語·學而第一》:子曰:“君子不重則不威,學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。”又《論語·子罕第九》:子曰:“主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。”

毋友不如己者 過則勿憚改翻譯  無友不如己者過則勿憚改

擴充套件資料

作品影響:

南宋時朱熹將《大學》、《論語》、《孟子》、《中庸》合為“四書”,使之在儒家經典中的地位日益提高。元代延佑年間,科舉開始以“四書”開科取士。此後一直到清朝末年推行洋務運動,廢除科舉之前,《論語》一直是學子士人推施奉行的金科玉律。

北宋政治家趙普曾有“半部《論語》治天下”之說。這從一個側面反映出此書在中國古代社會所發揮的作用與影響之大。

毋友不如己者 過則勿憚改翻譯  無友不如己者過則勿憚改 第2張

孔子的影響:

孔子學說在中國周邊地區,如:朝鮮半島(漢代傳入)、日本(唐代定型)、越南(宋明傳承)等地,都有及於深遠的精神影響,形成了東亞儒家文化圈。

毋友不如己者 過則勿憚改翻譯  無友不如己者過則勿憚改 第3張

從2004年開始,中華人民共和國在借鑑英、法、德、西等國推廣本民族語言經驗的基礎上,探索在海外設立以教授漢語和傳播中國文化為宗旨的非營利性教育機構“孔子學院”。幾年來,孔子學院建設快速發展,截止2012年,已在108個國家和地區建立了400所孔子學院和500多所中國小孔子課堂。