全詩
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
“人面桃花相映紅”出自唐代詩人崔護所作的《題都城南莊》，全詩表達了詩人的無限悵惘之情。
《題都城南莊》翻譯
去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。
時隔一年的今天，故地重遊，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪裡，只有滿樹桃花依然笑迎著和煦的春風。
《題都城南莊》註釋
⑴都：國都，指唐朝京城長安。
⑵人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。
⑷笑：形容桃花盛開的樣子。
《題都城南莊》賞析
此詩設定了兩個場景，“尋春遇豔”與“重尋不遇”，雖然場景相同，卻是物是人非。開頭兩句追憶“去年今日”的情景，先點出時間和地點，接著描寫佳人，以“桃花”的紅豔烘托“人面”之美；結尾兩句寫“今年今日”此時，與“去年今日”有同有異，有續有斷，桃花依舊，人面不見。
全詩以“人面”“桃花”作為貫串線索，通過“去年”和“今日”時同地同景同而“人不同”的映照對比，迴環往復、曲折盡致地表達出詩人因這兩次不同的遇合而產生的感慨。
《題都城南莊》創作背景
此詩的創作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第後，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，於是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。
《題都城南莊》作者介紹
崔護，唐代詩人。字殷功，博陵（今河北定州）人，生平事蹟不詳，貞元十二年（796）進士。官嶺南節度使。《全唐詩》存其詩六首，尤以《題都城南莊》膾炙人口。
