《病起書懷》的寫作背景如下：《病起書懷》寫於詩人五十二歲的時候，此時詩人已經被罷官，久病數日，又遠居在成都城外，病癒後的詩人依舊在為國擔憂，因此寫下來這首詩。
《病起書懷》的翻譯
久病的身軀虛弱憔悴，連紗帽都寬鬆了;身為不受重用的臣子我獨居在萬里之外的異鄉江邊;即使職位低微，我也未曾忘記為國分憂;即使事情已定，也要等到結果出來後才能完全下定論;希望天地間的神靈都能保護社稷江山，北方的百姓都期待著君主可以御駕親征，收復山河;諸葛丞相的《出師表》古今相傳，深夜要點燈細細品讀。
《病起書懷》的原文
《病起書懷》
病骨支離紗帽寬，孤臣萬里客江干。
位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。
天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。
出師一表通今古，夜半挑燈更細看。
