意思：如果可愛的明月有三分光華，揚州就獨佔二分啊。“天下三分明月夜二分無賴是揚州”出自唐代詩人徐凝創作的一首七絕《憶揚州》，這是一首懷人詩，但標題卻不明題懷人，而偏說懷地，以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情。詩人極寫揚州明月，用“無賴”之“明月”把揚州裝點出無限的風姿，與標題吻合無間，使詩歌產生令人驚歎的藝術效果。
《憶揚州》原文
憶揚州
唐·徐凝
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
天下三分明月夜，二分無賴是揚州。
《憶揚州》翻譯
少女嬌羞的臉龐掩抑不住離別的眼淚，桃葉眉上掛的一點憂愁也極易被人察覺。如果可愛的明月有三分光華，揚州就獨佔二分啊。
《憶揚州》註釋
⑴揚州：地名，今屬江蘇。
⑵蕭娘：南朝以來，詩詞中的男子所戀的女子常被稱為蕭娘，女子所戀的男子常被稱為蕭郎。臉薄：容易害羞，這裡形容女子嬌美。勝：能承受。
⑶桃葉：原指晉王獻之愛妾名。這裡代指所少女的代稱或指思念的佳人。眉頭：一作“眉尖”。覺：察覺。
⑷天下三分：《論語》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
⑸無賴：無奈，無可如何，常用以指稱煩擾多事者。
《憶揚州》賞析
《憶揚州》是一首懷人的作品，但標題卻不明題懷人，而偏說懷地。詩人並不著力描寫這座“綠揚城郭”的宜人風物，而是以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情。不寫自己的殷切懷念，而寫遠人的別時音容，以往日遠人的情重，襯出詩人自己情懷的不堪，這是深一層的寫法。
詩人把揚州明月寫到了入神的地步，並用“無賴”之“明月”，把揚州裝點出無限的風姿，與《憶揚州》的標題吻合無間，使人嚮往揚州的美好。這也許是詩人有意的安排，這種大膽的藝術構思所產生令人驚歎的效果。
《憶揚州》作者介紹
徐凝（生卒年不詳），睦州（今浙江建德）人，主要活動在唐憲宗元和年間（806—820年）。精研吟詠，無意進取。唐憲宗元和年間有詩名，方幹曾從之學詩。後遊於長安，竟無所成（一說官至侍郎），遂歸隱故里，優遊而終。與韓愈、白居易、元稹等有交往。《全唐詩》存其詩一卷。
