雖然你忙於教育子弟、裁度人才，錯失了一同在這新春乘醉出遊的約定，不能和我們一起吟山詠水。
因而你留戀嚮往郢水岸邊芬芳的蕙草，想去採摘商山山崖高潔的靈芝。
馴養野鶴要把鶴籠編織得寬大一些，不可讓它太委屈；給山寺的僧人佈施飯食，須專門另做。
等到你的眼睛康復了，我們再相約，那時江花一定開滿了枝丫。
《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》原文
奉和襲美抱疾杜門見寄次韻
唐·陸龜蒙
雖失春城醉上期，下帷裁遍未裁詩。
因吟郢岸百畝蕙，欲採商崖三秀芝。
棲野鶴籠寬使織，施山僧飯別教炊。
但醫沈約重瞳健，不怕江花不滿枝。
《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》註釋
襲美，即陸龜蒙的好友皮日休。
下帷：放下室內懸掛的帷幕。指教書。裁詩：作詩。
商崖：這裡泛指山崖。
沈約：南朝詩人，史載其眼中有兩個瞳孔。這裡以沈約代指皮日休。
《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》賞析
該詩為陸龜蒙應和友人皮日休所作，前兩聯從對方落筆，表達了陸龜蒙對皮日休的理解和讚賞；後兩聯從雙方的角度寫，表達的是對對方的寬慰和將來同遊的期待。該詩善於用典，虛實結合，妙在意象鮮明，在期待之中又飽含深情的祝願。
《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》創作背景
陸龜蒙和皮日休是晚唐詩人，二人年輩相同，性情相投，皆喜郊野之遊。兩人自蘇州相識為友後，常結伴出遊。皮日休當時因眼疾發作，只能閉門在家，而恰逢春日，好友陸龜蒙定然尋幽訪勝興濃，自己卻只能徒然空羨了，皮日休有感而寫下《魯望春日多尋野景日休抱疾杜門因有是寄》。該詩為陸龜蒙應和友人而作。
《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》作者介紹
陸龜蒙，唐文學家。字魯望，自稱江湖散人、天隨子，人稱甫裡先生。姑蘇（今江蘇蘇州）人。舉進士不第。曾為湖、蘇二州從事，後隱居松江甫裡，經營茶園。善詩文，與皮日休齊名。所作小品文，頗多憤世嫉俗之語。有《甫裡集》。
